1 00:03:00,963 --> 00:03:02,921 Inga. 2 00:04:03,547 --> 00:04:05,854 Åh, skit. Vi måste flytta. 3 00:04:05,941 --> 00:04:07,247 Jag trodde att du klippte ledningarna. 4 00:04:07,334 --> 00:04:09,423 Så gjorde jag. Vi har fortfarande tid. 5 00:04:09,510 --> 00:04:11,076 Hej. Vad sägs om dessa andra varor? 6 00:04:11,294 --> 00:04:14,254 Bara styrelsen. Det är affären. Kom igen. 7 00:04:21,391 --> 00:04:23,306 Sätt tillbaka det, Motherfucker. 8 00:04:23,437 --> 00:04:25,700 Säker. Okej, man. Precis... Bara lugna jävla. 9 00:04:25,787 --> 00:04:26,918 Lugna knulla. 10 00:04:29,530 --> 00:04:31,314 Kom igen. Låt oss gå. 11 00:04:33,882 --> 00:04:36,058 Dra en pistol på mig, knullar du? 12 00:04:54,859 --> 00:04:56,208 Åh, skit. Åh, skit. 13 00:05:53,744 --> 00:05:54,832 Bua! 14 00:05:54,963 --> 00:05:56,443 Vad hittade du? 15 00:05:56,530 --> 00:05:58,009 Hej. Titt. Vad tycker du? 16 00:05:59,881 --> 00:06:01,622 Hmm. Mm-hmm. 17 00:06:01,796 --> 00:06:03,101 Luktar aprikoser. Mm-hmm. 18 00:06:03,188 --> 00:06:04,494 Det är perfekt konsistens. 19 00:06:04,581 --> 00:06:06,931 Du träffar jackpotten. Nej, du är maestro. 20 00:06:07,018 --> 00:06:09,325 Lita på mig. Vi serverar ekologisk mat denna färska, 21 00:06:09,543 --> 00:06:12,328 Vi spikar recensionerna ... Jag hoppas. 22 00:06:13,024 --> 00:06:15,984 Är du verkligen orolig? Jag menar, med dina färdigheter? 23 00:06:16,376 --> 00:06:18,334 Ja, Varför skulle jag oroa mig? 24 00:06:18,465 --> 00:06:20,728 En ny restaurang i en stad full av restauranger? 25 00:06:21,990 --> 00:06:23,774 Vi lägger varje krona i detta. 26 00:06:25,167 --> 00:06:26,386 Så gjorde de det. 27 00:06:27,909 --> 00:06:29,040 Alla. 28 00:06:29,389 --> 00:06:31,608 Jag vill bara inte att svika dem. 29 00:06:31,739 --> 00:06:33,262 De var glada att göra det, 30 00:06:33,349 --> 00:06:36,352 Och vi är alla som en, um, Som en familj nu. 31 00:06:37,919 --> 00:06:40,704 Det är den enda familjen jag fick, Och jag är okej med det. 32 00:06:42,184 --> 00:06:45,492 Är du verkligen klar med det? Den stora sökningen efter dina föräldrar? 33 00:06:46,101 --> 00:06:48,408 Allt det någonsin gjorde gjorde mig galen. 34 00:06:49,234 --> 00:06:51,802 Så, ja, ja, jag är över det. 35 00:06:53,064 --> 00:06:54,588 Och jag vet vem jag är, 36 00:06:55,719 --> 00:06:57,504 Och jag vet vem som älskar mig. 37 00:06:59,201 --> 00:07:00,637 Det är allt som är viktigt. 38 00:07:01,595 --> 00:07:02,770 Okej. 39 00:07:03,292 --> 00:07:05,207 Och New Orleans är på väg att upptäcka 40 00:07:05,294 --> 00:07:07,078 Vilket geni du är. 41 00:07:07,165 --> 00:07:08,645 Stopp. 42 00:07:08,732 --> 00:07:10,299 Hej! Ni. 43 00:07:10,386 --> 00:07:12,083 Jag trodde att vi var på ett tätt schema. 44 00:07:12,170 --> 00:07:13,171 Vi är. 45 00:07:13,476 --> 00:07:14,912 Ja, vi får som ingenting här. 46 00:07:14,999 --> 00:07:16,523 Ni kommer att arbeta den här sidan. 47 00:07:16,871 --> 00:07:18,002 Har du kontrollerat hela detta område? 48 00:07:18,133 --> 00:07:19,569 Nej. Kanske om du ... Det finns några. 49 00:07:19,700 --> 00:07:20,657 Fortsätta... Ja. 50 00:07:20,744 --> 00:07:22,137 Jag måste få det här. Hålla fast. 51 00:07:23,051 --> 00:07:24,444 Hej? 52 00:07:26,228 --> 00:07:27,359 Hej? 53 00:07:31,799 --> 00:07:32,974 Hej. Kan du höra mig? 54 00:07:37,282 --> 00:07:39,546 Kristen. Ja, älskling. 55 00:07:39,763 --> 00:07:41,243 Hör du något roligt? 56 00:07:41,852 --> 00:07:42,897 Vad? 57 00:07:43,506 --> 00:07:44,638 Jag försöker bara för att få mottagning. 58 00:07:44,725 --> 00:07:45,813 Behöver du något? 59 00:07:47,118 --> 00:07:48,206 Nej, jag mår bra. 60 00:08:19,499 --> 00:08:20,587 Hej? 61 00:08:22,502 --> 00:08:23,720 Är någon där? 62 00:08:46,569 --> 00:08:47,657 Hej? 63 00:09:03,412 --> 00:09:05,632 Vad fan är ni? 64 00:09:17,513 --> 00:09:18,819 Vart du ska? 65 00:09:23,998 --> 00:09:25,303 Vad har du där? 66 00:09:26,391 --> 00:09:28,176 Kom hit. 67 00:09:41,232 --> 00:09:42,582 Hyl! 68 00:09:43,321 --> 00:09:44,714 Jag har ringt till dig. 69 00:09:44,845 --> 00:09:45,933 Jag har letat överallt för dig. 70 00:09:46,020 --> 00:09:50,372 Titta på detta. Jag menar, det är fantastiskt, eller hur? 71 00:09:50,459 --> 00:09:52,548 Jag ... jag tror någon lämnade det precis här. 72 00:09:52,635 --> 00:09:56,508 Åh. det är ganska gammalt. Har du bara hittat det här? 73 00:09:56,596 --> 00:09:58,162 Ja, ja. ... 74 00:09:58,249 --> 00:10:00,730 Såg denna herrelösa katt, och där var det. 75 00:10:00,817 --> 00:10:02,602 Och det är vackert, eller hur? 76 00:10:02,689 --> 00:10:03,733 Följde du en katt? 77 00:10:03,951 --> 00:10:06,823 Det måste vara någon form av antik eller något. 78 00:10:06,910 --> 00:10:08,825 Det här skulle se så bra ut i restaurangen. 79 00:10:09,260 --> 00:10:10,435 Ja, ja. Kanske. 80 00:10:10,522 --> 00:10:11,698 Du vet, som på väggen, eller något. 81 00:10:11,785 --> 00:10:13,438 Du har hört av hittade objekt, eller hur? 82 00:10:13,525 --> 00:10:15,049 Jag berättar vad. Vi tar det, 83 00:10:16,006 --> 00:10:17,094 Och då tänker vi på det. 84 00:10:17,181 --> 00:10:18,313 Ja? Okej. 85 00:10:18,400 --> 00:10:19,575 Kom igen. Låt oss gå vidare. 86 00:10:34,372 --> 00:10:35,678 Tack, Darlin '. 87 00:10:50,954 --> 00:10:53,130 Lätt med det, Mr. Booker. 88 00:10:54,305 --> 00:10:56,743 Det är över 200 år gammalt, 89 00:10:57,700 --> 00:11:00,311 Värt mer per skott än jag betalar dig. 90 00:11:02,183 --> 00:11:03,663 Jag anser att det är en bonus då 91 00:11:03,750 --> 00:11:05,665 för nästan gettin ' min röv dödade. 92 00:11:06,100 --> 00:11:07,884 Och vars fel var det? 93 00:11:09,886 --> 00:11:14,499 Lebarge är din man, inte min. 94 00:11:14,804 --> 00:11:16,327 Son of Bitch är galen. 95 00:11:16,545 --> 00:11:18,678 "Var" galen. 96 00:11:20,157 --> 00:11:22,377 Vi är ganska säkra på att han är död. 97 00:11:22,986 --> 00:11:25,510 Vad vi inte vet är vad som hände med styrelsen. 98 00:11:25,597 --> 00:11:27,382 Allt jag vet är den galna jävla 99 00:11:27,469 --> 00:11:29,689 försökte knäcka min skalle som ett ägg. 100 00:11:30,646 --> 00:11:32,387 Jag har tur att leva. 101 00:11:32,822 --> 00:11:33,867 Sann. 102 00:11:35,433 --> 00:11:37,392 Men tur är en fiffig sak. 103 00:11:45,661 --> 00:11:47,924 Tack, Darlin '. Nu är jag inte hungrig. 104 00:11:48,272 --> 00:11:49,360 Dumheter. 105 00:11:50,318 --> 00:11:55,018 Vi tillgodoser alla våra gäster ... ... Appetiter här. 106 00:11:59,283 --> 00:12:01,590 Jag kunde fråga runt om styrelsen. 107 00:12:02,852 --> 00:12:05,855 Se om Lebarge försökte stänga det. 108 00:12:05,986 --> 00:12:07,117 Bry dig inte. 109 00:12:09,641 --> 00:12:10,817 Vi hittar det. 110 00:12:13,254 --> 00:12:14,951 Goodbye Now, Mister Booker. 111 00:13:00,692 --> 00:13:02,869 Hej, Tom. Tack så mycket för att du kom. 112 00:13:03,043 --> 00:13:06,481 Hej, du. Åh, min gud! Jag är så glad att se dig. 113 00:13:06,655 --> 00:13:08,396 Maestro har kommit. 114 00:13:08,526 --> 00:13:09,658 Mikey, Jamey. 115 00:13:09,745 --> 00:13:11,529 Hej. Jag är så glad ni kunde göra det. 116 00:13:11,660 --> 00:13:13,183 Vänta tills ni Prova Djon Djon Rice. 117 00:13:13,270 --> 00:13:15,620 Det kommer att blåsa Dina friggin -sinnen. 118 00:13:17,144 --> 00:13:18,319 Okej, om jag kunde ha 119 00:13:18,406 --> 00:13:20,843 allas uppmärksamhet, behaga. Välkomna. 120 00:13:20,930 --> 00:13:23,280 Så bra att se så många Bekanta ansikten här. 121 00:13:23,367 --> 00:13:25,108 Känns som om vi är bland familjen. 122 00:13:25,195 --> 00:13:26,718 Ni är i För en riktig godbit ikväll, 123 00:13:26,806 --> 00:13:27,894 När du ska uppleva 124 00:13:27,981 --> 00:13:29,721 några av våra finaste Kreolsk matlagning. 125 00:13:29,896 --> 00:13:32,942 Våra påverkningar är afrikanska, Franska-- Och Caribbean. 126 00:13:33,203 --> 00:13:34,683 Tack, Zack. 127 00:13:34,857 --> 00:13:36,641 Liksom mitt eget folk i Spanien. 128 00:13:36,728 --> 00:13:38,992 Vi experimenterar fortfarande med menyn, 129 00:13:39,079 --> 00:13:41,429 Så låt oss veta vad du tycker. Ja! 130 00:13:41,603 --> 00:13:44,171 Gräva in. Kom igen. Jag vet att alla är hungriga. 131 00:13:53,702 --> 00:13:55,138 Christian, kan du hjälpa mig 132 00:13:55,225 --> 00:13:56,574 med detta tidigare Avlägsnar det larmet? 133 00:13:56,661 --> 00:13:57,837 Vad gjorde du, Richie? 134 00:13:59,229 --> 00:14:01,231 Jag vet inte vad jag gör. Ja. 135 00:14:01,362 --> 00:14:02,406 Ledsen. 136 00:14:02,537 --> 00:14:04,017 Ni borde ha Hade denna skorsten rengjort 137 00:14:04,104 --> 00:14:06,454 Innan du flyttade in. Fåglar bo i dessa saker. 138 00:14:06,541 --> 00:14:08,760 Den här byggnaden Över 100 år gammal, bro. 139 00:14:13,026 --> 00:14:15,419 Där går vi. Är allt okej? 140 00:14:16,116 --> 00:14:17,987 Ja, allt är bra. 141 00:14:18,988 --> 00:14:20,076 De älskar det. 142 00:14:20,207 --> 00:14:21,686 Maten är en hit. Ja? 143 00:14:21,773 --> 00:14:23,514 Tja, den här publiken kanske vara lite för lätt. 144 00:14:23,601 --> 00:14:25,342 Försök bara få lite Ärlig feedback, ja? 145 00:14:29,607 --> 00:14:31,044 Vad gör Brooke här? 146 00:14:32,523 --> 00:14:36,919 Åh. Ledsen, Jag bjöd in henne. 147 00:14:37,398 --> 00:14:39,313 Du är inbjuden min ex-flickvän? 148 00:14:39,400 --> 00:14:40,444 Ja, ja. 149 00:14:40,836 --> 00:14:43,708 Du vet, hon är singel nu, Och så är jag uppenbarligen, så. 150 00:14:43,795 --> 00:14:44,840 Ja. 151 00:14:45,797 --> 00:14:47,887 Vad? Du vill att hon ska hamna med lite rando? 152 00:14:48,104 --> 00:14:49,758 Låt oss behålla det i familjen, killar, 153 00:14:49,845 --> 00:14:51,673 Håll det i familjen. 154 00:14:51,760 --> 00:14:53,675 Jag är så ledsen för det. 155 00:14:53,762 --> 00:14:56,069 Det är okej. Vi är ... vi är alla vuxna. 156 00:14:56,504 --> 00:14:59,899 Rovare! Hej. Några av oss. 157 00:15:00,856 --> 00:15:02,640 Jag kommer att hitta dig På en sekund, okej? 158 00:15:02,727 --> 00:15:04,468 Åh, okej. Ja, ja. 159 00:15:06,427 --> 00:15:07,602 Hej, ni två. 160 00:15:07,689 --> 00:15:10,257 Hej, Brooke. Hej. Så trevligt att se dig. 161 00:15:10,344 --> 00:15:12,172 Ja. Hej, Brooke. 162 00:15:15,915 --> 00:15:18,221 Så, hur är Malta? 163 00:15:18,352 --> 00:15:19,309 Du är på Malta? 164 00:15:19,396 --> 00:15:20,615 Ja. De har Otroliga ruiner. 165 00:15:20,789 --> 00:15:23,183 Jag blev inbjuden att gå med en arkeologisk forskningsgrupp. 166 00:15:23,270 --> 00:15:25,011 Uh, för din magisterprogram? 167 00:15:25,098 --> 00:15:27,752 Eh, nej. Egentligen finansierades vi av ett bidrag från Vatikanen. 168 00:15:27,839 --> 00:15:29,232 Åh, wow. Ja. 169 00:15:29,319 --> 00:15:31,147 Wow. Det låter Som en ganska ära. 170 00:15:31,234 --> 00:15:33,062 Ja, tack. Jag fick spelningen för min avhandling 171 00:15:33,149 --> 00:15:34,977 på shamanistiska traditioner. 172 00:15:35,064 --> 00:15:36,196 Ja, det låter fantastiskt. 173 00:15:36,283 --> 00:15:37,501 Jag vet att du inte ger En skit, Christian, 174 00:15:37,588 --> 00:15:38,589 Så bry dig inte om att låtsas. 175 00:15:39,112 --> 00:15:42,071 Han tror inte på någonting Han kan inte hugga, grilla eller sauté. 176 00:15:42,463 --> 00:15:45,727 Det är inte sant. Tror jag I Chateau neuf du pape, 177 00:15:46,510 --> 00:15:48,034 Särskilt när det är till försäljning. 178 00:15:48,948 --> 00:15:50,036 Och hur är det med er två? 179 00:15:50,123 --> 00:15:51,428 Jag hör gratulationer är i ordning. 180 00:15:51,515 --> 00:15:53,822 Ja. Jag tänkte Jag skulle bättre stänga affären 181 00:15:53,909 --> 00:15:56,564 Innan hon lyfter upp mig. Tack. 182 00:15:56,651 --> 00:15:59,697 Ja. Vi har inget datum än, Men vi är ganska upphetsade. 183 00:15:59,828 --> 00:16:01,612 Hmm. Är det ringen? 184 00:16:01,699 --> 00:16:03,179 Eh, nej. Eh ... 185 00:16:03,266 --> 00:16:05,399 Det här är-- jag har haft den här Sedan gymnasiet. 186 00:16:05,573 --> 00:16:08,619 Vi missplacerade ringen. Han är trevlig. Um ... 187 00:16:08,706 --> 00:16:12,710 Jag tappade det när vi flyttade. Känn dig riktigt dålig om det. 188 00:16:12,797 --> 00:16:15,061 Jag är säker på att det kommer att dyka upp. 189 00:16:16,279 --> 00:16:18,064 Em. Em. Vi kör lite torrt. 190 00:16:18,151 --> 00:16:19,761 Kan du visa mig Var håller vi hytten? 191 00:16:20,066 --> 00:16:22,111 Ja. Jag ... Jag kommer tillbaka. 192 00:16:27,943 --> 00:16:31,729 Eh, ja, jag ... jag kan inte vänta för att du ska se restaurangen. 193 00:16:31,947 --> 00:16:36,212 Jag är säker på att det blir fantastiskt. Och din tjej, Emily. 194 00:16:36,299 --> 00:16:38,258 Ni två verkar Riktigt lyckligt tillsammans. 195 00:16:38,345 --> 00:16:40,738 Trodde dig aldrig var den giftande slaget. 196 00:16:40,956 --> 00:16:43,045 Eller var jag bara din fria andas fas? 197 00:16:43,306 --> 00:16:46,440 Du var Den fria andan, kommer du ihåg? 198 00:16:46,527 --> 00:16:48,224 Inte jag. 199 00:16:48,311 --> 00:16:49,878 Aldrig i samma sak Tidszon två gånger. 200 00:16:49,965 --> 00:16:52,272 Ah. Punkt taget. 201 00:16:55,579 --> 00:16:57,190 Jag är glad att du hittade din själsfrände. 202 00:16:58,452 --> 00:17:01,237 Jag hörde att hon bara kom ut av rehabilitering eller något. 203 00:17:02,021 --> 00:17:04,545 Så det är kristen till räddningen, va? 204 00:17:04,675 --> 00:17:07,722 Mycket romantisk. Brooke ... 205 00:17:08,201 --> 00:17:10,551 Jag gör dig obekväm, Jag kan gå. 206 00:17:10,768 --> 00:17:13,380 Nej, nej, nej, nej, nej. Absolut inte. 207 00:17:13,467 --> 00:17:14,946 Det här partiet är rättvist Komma igång. 208 00:17:15,817 --> 00:17:18,080 Vet du vad? Um, Låt mig stjäla dig en sekund. 209 00:17:18,167 --> 00:17:20,082 Jag vill visa dig något. Okej. 210 00:17:20,169 --> 00:17:22,345 Du är liksom en expert I antikviteter och saker, eller hur? 211 00:17:22,432 --> 00:17:24,260 Antikviteter, faktiskt. 212 00:17:24,347 --> 00:17:27,002 Okej, så kolla in det här. 213 00:17:27,785 --> 00:17:30,005 Totalt mysterium Jag hittade i skogen. 214 00:17:32,138 --> 00:17:34,053 Hittade du det här? Ja. 215 00:17:34,140 --> 00:17:35,141 Jag tyckte bara att det såg coolt ut. 216 00:17:35,706 --> 00:17:38,057 Jag ... Jag försökte ta reda på Vad symbolerna är dock. 217 00:17:38,318 --> 00:17:42,061 Piktogrammen kan vara hednisk, Kanske till och med Wiccan. 218 00:17:44,106 --> 00:17:46,065 Detta kan lätt vara över 100 år gammal. 219 00:17:46,152 --> 00:17:48,371 Verkligen? Tycker du att det är värt någonting? 220 00:17:48,763 --> 00:17:50,678 Kanske. Till samlare. 221 00:17:50,765 --> 00:17:53,594 Ja, men samlare av vad? Vi har ingen aning om vad det är. 222 00:17:53,724 --> 00:17:55,291 Det är en pendeltavla. 223 00:17:55,465 --> 00:17:58,251 De användes för stavgjutning eller att kontakta sprit. 224 00:17:58,555 --> 00:18:01,080 Så, som en, um, Som i ett Ouija -styrelse? 225 00:18:01,167 --> 00:18:02,864 Dessa var runt i århundraden 226 00:18:02,951 --> 00:18:05,432 Innan Ouija -styrelser. Kanske till och med ett årtusende. 227 00:18:06,172 --> 00:18:07,999 Här är det. 228 00:18:08,478 --> 00:18:11,090 De var i bruk så långt tillbaka som forntida egyptier. 229 00:18:11,307 --> 00:18:13,092 Så varför kallas det Ett pendelt styrelse? 230 00:18:13,179 --> 00:18:15,964 Svänger du något över det? Rätt. 231 00:18:16,443 --> 00:18:18,401 Kan vara vad som helst av betydelse för dig. 232 00:18:19,750 --> 00:18:22,492 Du dinglar ett objekt över det på en kedja eller sträng, 233 00:18:22,579 --> 00:18:25,060 Håll det stadigt som du kan, Och låt styrelsen göra arbetet. 234 00:18:25,147 --> 00:18:26,366 Som något liknande? 235 00:18:27,889 --> 00:18:29,978 Teoretiskt, du kan använda vad som helst. 236 00:18:30,065 --> 00:18:32,023 Jag kan bara gissa Vad stavelserna betyder. 237 00:18:34,287 --> 00:18:35,462 Liv... 238 00:18:37,551 --> 00:18:38,595 död... 239 00:18:42,033 --> 00:18:46,342 Kärlek ... makt ... 240 00:18:47,822 --> 00:18:49,780 Några obehagliga gudar. 241 00:18:51,260 --> 00:18:54,045 Det finns våra "Veritas" och "Non." 242 00:18:54,133 --> 00:18:57,484 Latin för "ja" och "nej." Ställ det en enkel fråga. 243 00:18:59,877 --> 00:19:03,577 Rensa bara ditt sinne ... Och när pendeln svänger, 244 00:19:03,664 --> 00:19:06,145 vara öppen för vad som uppstår i ditt undermedvetna. 245 00:19:09,191 --> 00:19:10,323 Okej. 246 00:19:13,413 --> 00:19:14,718 Jag vet att du tycker att Brooke är het, 247 00:19:14,805 --> 00:19:16,242 Men att stirra är bara kommer att krypa ut henne. 248 00:19:16,329 --> 00:19:18,853 Jag stirrar inte på henne. Det är det brädet. 249 00:19:18,940 --> 00:19:21,508 Känns bara som dålig juju för mig, vet du? 250 00:19:21,595 --> 00:19:23,466 Här går det. Okej. 251 00:19:25,076 --> 00:19:28,123 Så här? 252 00:19:29,472 --> 00:19:33,215 Och ställa det en fråga? Mm-hmm. Det stämmer. 253 00:19:39,352 --> 00:19:42,355 Åh, bra och kraftfullt styrelse, 254 00:19:44,095 --> 00:19:46,794 Kommer vår restaurang vara en framgång? 255 00:19:48,622 --> 00:19:50,232 Just nu behöver vi lycka till med öppningen. 256 00:19:50,319 --> 00:19:53,583 Okej, koppla av. Vi gör vår egen tur. Okej? 257 00:19:54,193 --> 00:19:55,629 Jag dricker till det. 258 00:19:55,846 --> 00:19:59,154 Från en crayfish lunchbil till de kreolska kungarna. 259 00:19:59,328 --> 00:20:01,374 Låt oss höra det För de kreolska kungarna! 260 00:20:01,504 --> 00:20:04,464 Till de kreolska kungarna! 261 00:20:04,638 --> 00:20:07,336 Är det det? Kommer det att göra någonting? 262 00:20:07,945 --> 00:20:11,645 Prova en annan fråga. Okej. 263 00:20:16,476 --> 00:20:20,697 Will Christian och jag gifter mig på St Vincent's? 264 00:20:28,227 --> 00:20:30,577 Jag tror att det förlorade sin mojo, Om det någonsin hade haft något. 265 00:20:30,664 --> 00:20:32,013 Jag antar att du får vad du betalar för. 266 00:20:34,233 --> 00:20:35,930 Whoa! Vad fan? 267 00:20:41,283 --> 00:20:43,633 Få ut det! Var lugn! 268 00:20:49,073 --> 00:20:50,336 Vad var det? 269 00:20:51,815 --> 00:20:54,557 Helig skit! Är alla okej? 270 00:20:57,908 --> 00:20:59,432 Em, du okej? 271 00:20:59,736 --> 00:21:03,436 Ja, ja. Jag mår bra. Det var ... det var så konstigt. 272 00:21:03,914 --> 00:21:06,003 Den saken är jinxed, man. 273 00:21:06,830 --> 00:21:08,832 Det är saken med andebrädor. 274 00:21:10,486 --> 00:21:12,314 Om du knackar på dörren ... 275 00:21:14,011 --> 00:21:15,883 Var inte chockad Om något svarar. 276 00:21:50,613 --> 00:21:52,702 Inte där. Upp, upp lite. 277 00:21:52,833 --> 00:21:54,487 Ja. Upp. Yo. 278 00:21:54,574 --> 00:21:56,053 Hej. Jag har precis ett samtal från skrivarna. 279 00:21:56,140 --> 00:21:57,838 Vi måste slutföra menyn i morgon. 280 00:21:57,925 --> 00:21:59,361 Jag experimenterar fortfarande. 281 00:21:59,448 --> 00:22:01,537 Okej, hör mig. Vem behöver menyer, man? 282 00:22:01,842 --> 00:22:03,278 Låt oss bara sjunga förrätter. 283 00:22:03,365 --> 00:22:04,932 ♪ Du kommer att gilla Djon djon ris ♪ 284 00:22:05,019 --> 00:22:06,150 ♪ Du tycker att det är väldigt trevligt ♪ 285 00:22:06,281 --> 00:22:07,238 Det låter bra. 286 00:22:07,369 --> 00:22:08,544 Ja, jag är här. Yo. 287 00:22:08,631 --> 00:22:09,850 Hur mår du som det nya tecknet? 288 00:22:09,937 --> 00:22:12,200 Öh, det är coolt. 289 00:22:12,592 --> 00:22:13,636 Jag skulle vilja ha det mycket bättre 290 00:22:13,723 --> 00:22:15,159 Om de stavade kreolen korrekt. 291 00:22:15,246 --> 00:22:17,466 Jävla allvarligt? Bara jävla med dig. 292 00:22:17,553 --> 00:22:18,554 Kom igen. 293 00:22:18,772 --> 00:22:20,513 Slutade du med att plocka teckensnittet för det tecknet? 294 00:22:20,600 --> 00:22:23,342 Mm-mm. Nope. Yo. 295 00:22:23,777 --> 00:22:25,779 Hej, morgon, solsken. 296 00:22:25,866 --> 00:22:27,215 Zack, hur går det? 297 00:22:27,389 --> 00:22:29,565 Få saker jag vill prova i morse, 298 00:22:29,652 --> 00:22:31,785 Så bära med mig, okej? Gå för det. 299 00:22:31,872 --> 00:22:33,569 Jag finjusterar den kreolska såsen. 300 00:22:33,656 --> 00:22:36,006 Kommer att vara en kryddig mo 'fo. Okej. 301 00:22:36,093 --> 00:22:37,921 Se bara till att du håller det nere till en 11, okej? 302 00:22:38,008 --> 00:22:39,445 Vi vill inte döda kunderna. 303 00:22:39,532 --> 00:22:41,185 ♪ Välkommen till huvudevenemanget ♪ 304 00:22:41,272 --> 00:22:42,709 Jag använder kason. 305 00:22:42,883 --> 00:22:44,101 Okej. 306 00:22:45,494 --> 00:22:47,888 ♪ Det är här Allt börjar ... ♪ 307 00:22:51,457 --> 00:22:52,893 Det är 12 dollar per pund. 308 00:22:52,980 --> 00:22:54,677 Ta det lugnt. Jag vet. 309 00:22:54,764 --> 00:22:56,462 ♪ Vi var gjorda för detta ögonblick ♪ 310 00:22:56,592 --> 00:22:58,551 ♪ Vår tid är nu Vi hyr inte det ♪ 311 00:22:58,638 --> 00:23:00,030 ♪ Man, vi äger det ♪ 312 00:23:00,117 --> 00:23:02,729 ♪ ogräs 'em, pojkar Diamanter under tryck ♪ 313 00:23:02,859 --> 00:23:05,253 Så jag hörde att du gick Brooke hem igår kväll. 314 00:23:05,340 --> 00:23:07,342 Bara att vara en gentleman, vet du? 315 00:23:07,429 --> 00:23:09,823 Ja, rätt. Hur gick det? 316 00:23:10,606 --> 00:23:12,913 Hur tror du, kille? Hon är fortfarande kär i dig. 317 00:23:13,000 --> 00:23:16,177 Tydligen. Vi vet att Emily älskar dig. 318 00:23:16,873 --> 00:23:18,875 Personligen förstår jag det inte. 319 00:23:18,962 --> 00:23:20,790 Lite av dig går långt. 320 00:23:23,358 --> 00:23:26,666 Hej? Hej, Gwen. 321 00:23:27,493 --> 00:23:29,799 Nej, nej. Det är synd Du kunde inte klara det. 322 00:23:30,060 --> 00:23:31,410 Jag vet. Det var den vanliga publiken, 323 00:23:31,497 --> 00:23:34,978 um ... ... utom Christian's ex. 324 00:23:35,370 --> 00:23:37,590 Ja, hon dök faktiskt upp. Kan du tro det? 325 00:23:37,677 --> 00:23:40,288 Hon är som, Uppenbarligen fortfarande i honom. 326 00:23:40,593 --> 00:23:43,639 Inga. 327 00:23:44,074 --> 00:23:47,077 Nej, jag har inte rört den skiten I like månader nu. 328 00:23:47,513 --> 00:23:50,951 Nej, det är en mardröm. Jag är över det. Jag mår bra. 329 00:23:55,782 --> 00:23:59,176 Ja, vi ses i morgon. Um, Café du Monde klockan 2:00? 330 00:24:00,177 --> 00:24:02,397 Okej. Hejdå. 331 00:24:10,536 --> 00:24:12,189 Okej, där vi på med den gröna gumbo? 332 00:24:12,276 --> 00:24:13,930 Två minuter, bro. Jag steker okra. 333 00:24:14,017 --> 00:24:15,062 Okej. 334 00:25:15,296 --> 00:25:17,428 ... Museum of Natural History. 335 00:25:17,516 --> 00:25:18,908 Det enda stulna 336 00:25:18,995 --> 00:25:21,955 var en ovanlig Old World Game Board. 337 00:25:22,129 --> 00:25:24,914 Jag ... Jag skulle inte kalla det ett spel, Nej, långt ifrån det. 338 00:25:25,001 --> 00:25:27,003 Artefakten var en sällsynthet, 339 00:25:27,090 --> 00:25:29,179 en av få autentiska exempel 340 00:25:29,266 --> 00:25:30,877 av tidig wiccan Pendelbrädor ... 341 00:25:30,964 --> 00:25:32,052 Helig skit. 342 00:25:32,226 --> 00:25:33,749 ... som främst användes att kontakta 343 00:25:33,836 --> 00:25:35,751 De fortsatte nu från vårt andliga plan, 344 00:25:35,838 --> 00:25:39,581 som senare blev påverkan för dagens ouija-styrelse, 345 00:25:39,668 --> 00:25:41,888 som, som du med rätta sa, är verkligen ett spel. 346 00:25:42,453 --> 00:25:44,238 Det var ett mord på två-- 347 00:25:50,940 --> 00:25:53,813 Okej. Visa mig vad du har. 348 00:26:04,040 --> 00:26:06,521 Skit. 349 00:26:13,267 --> 00:26:14,442 Gör du det? 350 00:26:30,676 --> 00:26:33,722 Yo. Hörde du det? Vad? 351 00:26:34,375 --> 00:26:35,594 Ge mig en sekund. 352 00:26:49,216 --> 00:26:51,000 Knulla! Jesus Kristus! 353 00:26:54,351 --> 00:26:56,092 Få fan härifrån. 354 00:26:56,919 --> 00:26:58,704 Yo. Du bra? Ja. 355 00:26:58,791 --> 00:27:00,444 Varför har vi så många katter här runt? 356 00:27:00,531 --> 00:27:01,707 jag vet inte. 357 00:27:02,011 --> 00:27:04,231 Hej, killar, se till att du stänger locken på dumparna. 358 00:27:04,318 --> 00:27:05,406 Okej? Ja, jag har dig. 359 00:27:05,493 --> 00:27:06,886 Små killar är otur. 360 00:27:06,973 --> 00:27:09,671 Det är bara svarta katter, Om de korsar din väg. 361 00:27:09,758 --> 00:27:11,804 Vi måste bränna lite salvia På denna plats innan vi öppnar. 362 00:27:11,891 --> 00:27:13,980 Jag är allvarlig. Och det styrelsen måste gå. 363 00:27:14,067 --> 00:27:15,416 Du måste prata med Emily om det. 364 00:27:15,503 --> 00:27:17,505 Kille. Min mamma brukade läsa Tarot 365 00:27:17,592 --> 00:27:19,028 här i det franska kvarteret. 366 00:27:19,115 --> 00:27:20,595 Jag fick en känsla om det här. 367 00:27:20,682 --> 00:27:23,337 Lita bara på mig. Okej. 368 00:27:32,128 --> 00:27:34,783 Det finns en ring. Um, min ... min förlovningsring. 369 00:27:35,915 --> 00:27:37,786 Jag tappade det när jag packade upp. 370 00:27:39,483 --> 00:27:40,920 Är det i huset någonstans? 371 00:27:46,403 --> 00:27:49,929 E ... E ... E är öst? Är det ... 372 00:28:02,550 --> 00:28:05,596 Gumbo är för salt. Nej, knulla dig. Det är perfekt. 373 00:28:05,684 --> 00:28:08,077 Om vi ​​behöver en signaturrätt, Det borde vara gumbo. 374 00:28:08,164 --> 00:28:09,557 Väl, Låt Christian prova det. 375 00:28:09,644 --> 00:28:10,645 Okej. 376 00:28:20,655 --> 00:28:24,224 Det behöver lite mer citrus. Åh, du är båda fulla av skit. 377 00:28:24,790 --> 00:28:25,965 Hitåt? 378 00:28:52,513 --> 00:28:55,298 Inte sätt. Jag har tittat in där en miljon gånger. 379 00:28:57,257 --> 00:28:59,563 Vad fan? Yo! Ni okej? 380 00:28:59,650 --> 00:29:02,044 Ja. Whoa! 381 00:29:03,089 --> 00:29:04,394 Whoa. Skit. 382 00:29:20,889 --> 00:29:22,761 Whoa. Jag vet inte Varför lågorna-- 383 00:29:27,809 --> 00:29:29,855 Vad fan, Richie? Stäng av den saken. 384 00:29:33,249 --> 00:29:35,730 Vad fan? Ah! 385 00:29:37,950 --> 00:29:40,082 Rovare! 386 00:29:40,169 --> 00:29:41,257 Rovare! 387 00:29:48,090 --> 00:29:49,744 Håll det hårt! Ha det! 388 00:29:49,831 --> 00:29:52,007 Kom igen. Kom igen, Richie. Öppna ögonen. 389 00:29:53,617 --> 00:29:55,794 Ring 9-1-1! Göra det nu! 390 00:29:56,751 --> 00:29:59,101 Var är min jävla hand? 391 00:29:59,188 --> 00:30:02,409 Richie, stanna hos mig. Vad fan! 392 00:30:02,583 --> 00:30:04,150 De kan sy igen på, eller hur? 393 00:30:04,237 --> 00:30:06,979 Hitta hans hand! Häng på, Richie! 394 00:30:17,119 --> 00:30:18,686 Var är katten? 395 00:30:20,688 --> 00:30:23,125 Skit. Ambulansen är på väg. 396 00:30:23,212 --> 00:30:25,824 Fyll hinken med is. Öppna ögonen. 397 00:30:34,702 --> 00:30:36,269 Här Kitty, Kitty. 398 00:31:00,467 --> 00:31:03,949 Kristen! 399 00:31:04,427 --> 00:31:06,690 Kristen. Christian, se. Jag hittade min ring. 400 00:31:06,777 --> 00:31:08,562 Är det inte som ett mirakel? 401 00:31:08,649 --> 00:31:09,998 Ja, det är fantastiskt. 402 00:31:10,129 --> 00:31:12,131 Vänta, vad är du ... Vad gör du där nere? 403 00:31:12,218 --> 00:31:13,523 Det har varit en olycka. 404 00:31:13,610 --> 00:31:14,960 Varför finns det blod på dina händer? 405 00:31:15,047 --> 00:31:16,831 Bara ... jag hanterar det. Bara gå in. 406 00:31:16,918 --> 00:31:18,354 Är du okej? Kristen! 407 00:31:18,441 --> 00:31:19,355 Gå bara in, em. 408 00:31:19,486 --> 00:31:20,443 Kristen, Vad händer? 409 00:31:20,530 --> 00:31:21,705 Gå in. 410 00:31:31,846 --> 00:31:34,544 Zack, prata med mig. Hur är han? 411 00:31:35,067 --> 00:31:36,764 Jag är ledsen. 412 00:31:38,026 --> 00:31:41,116 Jag kunde inte stoppa blödningen. Han är död. 413 00:31:41,943 --> 00:31:46,121 Richie ... Richie ... 414 00:31:47,906 --> 00:31:50,821 Richie ... 415 00:31:55,217 --> 00:31:58,046 Richie. Åh, min gud. 416 00:32:00,179 --> 00:32:01,528 Åh, min gud. 417 00:32:39,044 --> 00:32:40,959 Det kommer aldrig vara densamma utan dig. 418 00:32:53,928 --> 00:32:55,974 Ursäkta mig. Hej. Du okej? 419 00:32:56,061 --> 00:32:57,236 Ja. Jag är bara ... 420 00:32:57,323 --> 00:32:58,585 Jag är bara en röra. Jag ska bara gå 421 00:32:58,672 --> 00:32:59,716 - till damrummet. - okej. 422 00:32:59,803 --> 00:33:01,283 Jag är ledsen. Ursäkta mig. 423 00:33:05,592 --> 00:33:06,723 Hej. 424 00:33:10,118 --> 00:33:11,380 Hej, Jessie. 425 00:33:11,728 --> 00:33:14,122 Jag är, ledsen, förlåt att höra om Richie. 426 00:33:14,818 --> 00:33:16,690 Eh, det måste vara tufft att hantera. 427 00:33:17,996 --> 00:33:20,302 Ja, det är det. Har inte sett dig på ett tag. 428 00:33:22,000 --> 00:33:23,827 Hej. Chef. 429 00:33:28,267 --> 00:33:31,618 Jag tror inte det, Jessie. Jag tror att jag är bra. 430 00:33:31,705 --> 00:33:33,663 Vad tusan Gör du här, Jessie? 431 00:33:33,750 --> 00:33:35,143 Koppla av, homie. Jag är här för Richie. 432 00:33:35,230 --> 00:33:36,362 Jag har känt honom längre än du har. 433 00:33:36,449 --> 00:33:37,624 Jag skitar inte. 434 00:33:37,885 --> 00:33:39,626 Håll dig bara bort från Emily. 435 00:33:39,713 --> 00:33:42,194 Jag tror att det är upp till henne. 436 00:33:43,325 --> 00:33:44,370 Är det inte så? 437 00:33:45,284 --> 00:33:47,155 Christian, stopp. 438 00:33:48,983 --> 00:33:50,593 Du kommer någonstans nära henne, 439 00:33:50,854 --> 00:33:51,986 Och du och jag ska ha det 440 00:33:52,073 --> 00:33:53,031 en annan typ av konversation. 441 00:33:53,118 --> 00:33:57,296 Åh. Oavsett, man. 442 00:34:03,389 --> 00:34:05,652 Jesus. Christian, här, av alla platser, 443 00:34:05,739 --> 00:34:07,393 att orsaka en scen? Jävla verkligen? 444 00:34:07,480 --> 00:34:08,437 Det tog dig nio månader 445 00:34:08,655 --> 00:34:10,222 för att gå av skiten Han sålde dig. 446 00:34:12,528 --> 00:34:14,704 Vi låter inte Det händer någonsin igen. 447 00:34:15,270 --> 00:34:16,837 Om du är redo att ta dina platser, 448 00:34:17,533 --> 00:34:19,100 Vi börjar tjänsten på ett ögonblick. 449 00:34:19,187 --> 00:34:20,188 Tack. 450 00:34:41,166 --> 00:34:42,602 Hej, älskling. Hej. 451 00:34:44,604 --> 00:34:47,085 Hur går det? Okej, antar jag. 452 00:34:47,476 --> 00:34:49,478 Det är jävligt konstigt att springa Köket utan Richie. 453 00:34:49,609 --> 00:34:51,045 Jag vet. 454 00:34:53,917 --> 00:34:55,354 Goda nyheter idag. Ja? 455 00:34:55,441 --> 00:34:58,052 Uh, matkritikern från tiderna 456 00:34:58,139 --> 00:34:59,271 kommer till öppningen. 457 00:34:59,836 --> 00:35:01,142 Det är ganska coolt. 458 00:35:01,795 --> 00:35:04,580 Nu, allt vi behöver göra är faktiskt vara redo att öppna. 459 00:35:04,667 --> 00:35:05,886 Mm-hmm. 460 00:35:08,323 --> 00:35:10,630 Whoa. 461 00:35:11,326 --> 00:35:14,155 Titta vem jag hittade. Var kom han ifrån? 462 00:35:14,242 --> 00:35:17,593 Han var på balkongen Bara tigger att komma in, 463 00:35:17,680 --> 00:35:18,899 den här dåliga saken. 464 00:35:20,205 --> 00:35:22,859 Jag tror att det är samma katt Jag såg precis i skogen. 465 00:35:23,860 --> 00:35:25,775 Jag vill behålla honom, Om det är okej. 466 00:35:26,341 --> 00:35:27,647 Jag gillar inte ens katter. 467 00:35:27,734 --> 00:35:29,431 Hundar är lojala, Men katter är bara ... 468 00:35:29,910 --> 00:35:31,999 Kan vi bara ge honom En chans, snälla? 469 00:35:32,086 --> 00:35:34,306 Jag menar, jag tror att han kommer att lättare Saker här. 470 00:35:35,176 --> 00:35:36,917 Vet du, tror jag Jag kallar honom Mr. Lucky, 471 00:35:37,004 --> 00:35:39,267 Sedan han dök upp Strax efter att jag hittade min ring. 472 00:35:40,529 --> 00:35:43,532 Menar du natten Richie dog? 473 00:35:46,840 --> 00:35:49,364 Okej, okej. Som jag menar, Om du verkligen inte gillar katter, 474 00:35:49,451 --> 00:35:52,889 Sedan vad som helst. Det är bra. Blir du faktiskt upprörd? 475 00:35:54,804 --> 00:35:55,762 Inga. 476 00:35:56,284 --> 00:35:58,243 Ah, du gör den saken du gör. 477 00:35:58,765 --> 00:36:00,723 Okej, bra. 478 00:36:01,681 --> 00:36:03,422 Vi ger katten en chans. 479 00:36:03,509 --> 00:36:07,252 Vi försöker det i några dagar, Och då får vi se. 480 00:36:07,339 --> 00:36:09,732 Jag tror att du kommer helt bli kär i honom. 481 00:36:09,819 --> 00:36:11,473 "Hej Christian." 482 00:36:11,560 --> 00:36:13,910 Okej. "Jag älskar dig." 483 00:36:13,997 --> 00:36:16,609 Vad jag vill veta handlar om den här ringen. 484 00:36:16,739 --> 00:36:17,784 Hur hittade du det här? 485 00:36:17,871 --> 00:36:18,959 Jag trodde att vi tittade överallt för det. 486 00:36:19,089 --> 00:36:20,482 Ja. Jag menar, det var så konstigt. 487 00:36:20,569 --> 00:36:22,528 Jag ... tror jag Jag räknade äntligen ut 488 00:36:22,615 --> 00:36:24,138 Hur pendelskivan fungerar. 489 00:36:26,488 --> 00:36:28,273 Brädet berättade var ringen var? 490 00:36:28,882 --> 00:36:30,710 Som, typ av. Jag ... jag tror det ... 491 00:36:31,189 --> 00:36:35,149 Jag tror att det kanske hjälper till att trycka på in i ditt undermedvetna. 492 00:36:35,236 --> 00:36:36,455 Låter det galen? 493 00:36:37,586 --> 00:36:39,936 Typ av. Men vad som helst. 494 00:36:43,201 --> 00:36:44,593 Jag ska berätta vad. 495 00:36:45,464 --> 00:36:48,162 Vad sägs om att vi slutar röra därmed 496 00:36:48,249 --> 00:36:50,120 Tills vi får reda på mer om det? 497 00:36:51,774 --> 00:36:52,862 Emily? 498 00:36:53,602 --> 00:36:55,387 Hmm? Vad? 499 00:36:57,127 --> 00:36:59,608 Behaga. Okej, jag kommer inte ... 500 00:37:00,043 --> 00:37:01,001 Jag kommer inte att röra vid det. 501 00:37:01,915 --> 00:37:03,177 Jag ska få lite arbete gjort. 502 00:37:04,178 --> 00:37:05,310 Okej, jag är här. 503 00:39:48,342 --> 00:39:51,563 Em? Emily. Hej, vakna. 504 00:39:53,042 --> 00:39:53,913 Du skrek. 505 00:39:55,654 --> 00:39:56,742 Vad gör du? 506 00:39:56,829 --> 00:39:58,961 jag vet inte. Jag ... Jag kunde inte andas. 507 00:39:59,048 --> 00:40:01,181 Jag kunde inte gå igenom dessa ... genom dessa händer. 508 00:40:01,268 --> 00:40:02,748 Okej, försök bara lugna ner. 509 00:40:06,621 --> 00:40:07,666 Em? 510 00:40:08,667 --> 00:40:11,147 Du måste vara ärlig mot mig. Använder du igen? 511 00:40:12,671 --> 00:40:13,628 Vad? Inga. 512 00:40:13,976 --> 00:40:15,325 Gick Jessie dig något Vid begravningen? 513 00:40:15,413 --> 00:40:17,632 Jag sai ... jag sa nej! Jag hade någon form av mardröm. 514 00:40:17,719 --> 00:40:19,199 Och du tror att-- Okej, okej. 515 00:40:19,286 --> 00:40:21,244 Jag tror dig. Jag bara ... 516 00:40:22,768 --> 00:40:24,465 Jag förstår inte Vad händer med dig. 517 00:40:26,467 --> 00:40:28,991 Titta, allt jag vet är att du måste sluta röra 518 00:40:29,078 --> 00:40:30,079 med den här jävla saken. 519 00:40:30,776 --> 00:40:32,212 Jag letade upp det online, 520 00:40:32,299 --> 00:40:33,996 Och det fanns en del pendel styrelse som rippades av 521 00:40:34,083 --> 00:40:36,477 från ett museum i New Orleans. Ja, jag vet. Jag vet. Jag vet. 522 00:40:37,478 --> 00:40:38,348 Vet du? 523 00:40:39,262 --> 00:40:40,263 Och sa du inte till mig? 524 00:40:40,350 --> 00:40:43,005 Titta, jag skulle 525 00:40:43,092 --> 00:40:45,355 Och sedan hände allt med Richie. 526 00:40:45,443 --> 00:40:47,662 Och Chris, vi vet inte ens Om det är samma styrelse. 527 00:40:47,880 --> 00:40:51,057 Kanske är det och kanske är det inte, Men vi måste ge tillbaka det. 528 00:40:51,144 --> 00:40:52,275 Är du seriös? 529 00:40:53,494 --> 00:40:55,627 Okej, okej. Väl, Vad säger vi till polisen? 530 00:40:56,279 --> 00:40:58,978 Jag vet inte, Emily, sanningen? Två poliser dödades! 531 00:40:59,065 --> 00:41:00,893 Ja, jag vet, Och det gör allt värre. 532 00:41:00,980 --> 00:41:03,373 Vill du verkligen För att blandas i allt detta? 533 00:41:03,548 --> 00:41:05,767 Jag har en drogbyst på min skiva, kommer du ihåg? 534 00:41:05,854 --> 00:41:07,682 Jag menar, hur tror du det kommer att se ut? 535 00:41:12,121 --> 00:41:14,863 Okej, lätt. Det är okej. 536 00:41:15,908 --> 00:41:18,171 Jag är så ledsen. Det är okej. 537 00:41:19,564 --> 00:41:20,565 Jag är ledsen. 538 00:41:21,087 --> 00:41:22,262 Du är okej. Du är okej. 539 00:41:22,697 --> 00:41:23,568 Du är okej. 540 00:41:24,307 --> 00:41:25,787 Hej, titta. Jag ska inte göra någonting. 541 00:41:26,353 --> 00:41:29,225 Okej? Okej. 542 00:41:29,704 --> 00:41:31,271 Vi kommer att vila för natten. Okej? 543 00:41:33,578 --> 00:41:34,492 Gå i sängen. 544 00:41:41,150 --> 00:41:42,195 Hej. Hmm? 545 00:41:43,849 --> 00:41:44,676 Jag älskar dig. 546 00:41:45,720 --> 00:41:46,634 Jag älskar dig också. 547 00:41:47,853 --> 00:41:48,984 Du kommer att vara okej. 548 00:42:54,180 --> 00:42:55,050 Hej. 549 00:42:55,834 --> 00:42:56,748 Tack för att du kom. 550 00:42:57,400 --> 00:42:59,098 Hur mår du, Christian? 551 00:43:03,668 --> 00:43:04,669 Hur håller du på? 552 00:43:05,974 --> 00:43:07,541 Jag är okej. Antar jag. 553 00:43:08,281 --> 00:43:10,065 Det är Emily jag är orolig för. 554 00:43:10,936 --> 00:43:12,720 Din text sa något om styrelsen. 555 00:43:13,678 --> 00:43:15,767 Chris, kom bara ihåg Jag är fortfarande din vän. 556 00:43:16,158 --> 00:43:17,725 Du kan prata med mig om vad som helst. 557 00:43:22,251 --> 00:43:23,122 Det styrelsen. 558 00:43:25,124 --> 00:43:26,255 Hon har varit besatt av det 559 00:43:26,952 --> 00:43:28,562 Ända sedan natten av partiet. 560 00:43:28,649 --> 00:43:30,303 Jag menar, spela med det dag och natt. 561 00:43:32,392 --> 00:43:33,698 Titta, ta inte det här på fel sätt. 562 00:43:33,785 --> 00:43:35,961 Jag tycker att Emily är fantastisk ... 563 00:43:37,397 --> 00:43:40,356 Men en beroendeframkallande personlighet kan få verkliga problem 564 00:43:40,443 --> 00:43:41,575 med det övernaturliga. 565 00:43:41,880 --> 00:43:43,229 Vad gör jag då åt det? 566 00:43:43,359 --> 00:43:44,360 När jag fick din text, 567 00:43:44,578 --> 00:43:46,058 Jag ringde en gammal vän till mig från Cambridge. 568 00:43:46,145 --> 00:43:48,277 Han är ... han vet mycket mer 569 00:43:48,364 --> 00:43:50,279 om forntida Wiccan -metoder än jag gör. 570 00:43:50,584 --> 00:43:53,543 Wicca är en tro lika giltigt som alla andra ... 571 00:43:54,632 --> 00:43:55,807 Och han är expert. 572 00:43:56,546 --> 00:43:57,591 Han har lite sammankommer 573 00:43:57,939 --> 00:44:00,333 hemma i eftermiddag, Och han insisterar på att vi stannar vid. 574 00:44:00,550 --> 00:44:01,421 Okej. 575 00:44:13,694 --> 00:44:19,352 ♪ Jag faller i bitar 576 00:44:22,790 --> 00:44:28,666 ♪ Varje gång jag ser dig igen ♪ 577 00:44:51,776 --> 00:44:52,733 Kristen? 578 00:44:54,779 --> 00:44:55,693 Är det du? 579 00:45:29,552 --> 00:45:32,033 Kristen! Kristen! 580 00:46:05,937 --> 00:46:06,851 Amelie? 581 00:46:14,206 --> 00:46:15,120 Amelie? 582 00:46:31,658 --> 00:46:32,615 Merci. 583 00:49:38,236 --> 00:49:40,716 ♪ Du går förbi 584 00:49:40,847 --> 00:49:44,329 ♪ och jag faller i bitar ♪ 585 00:49:49,769 --> 00:49:54,730 ♪ Du går förbi Och jag faller i bitar ♪ 586 00:50:03,087 --> 00:50:04,479 Vackert, är det inte? 587 00:50:04,784 --> 00:50:06,351 Ja, om du vill OG -plantager. 588 00:50:07,569 --> 00:50:09,223 Det har varit i hans familj i generationer. 589 00:50:10,485 --> 00:50:12,270 Han är stolt över sig själv vid restaureringen. 590 00:50:15,229 --> 00:50:16,883 Låter som festen redan startat. 591 00:50:17,492 --> 00:50:19,581 Sommarsolstånd börjar vid solnedgången. 592 00:50:19,929 --> 00:50:21,931 Det är oerhört viktigt till den wiccan tron. 593 00:50:26,327 --> 00:50:28,286 Jag borde varna dig, Alexander är lysande, 594 00:50:28,373 --> 00:50:29,983 Men han är lite excentrisk. 595 00:50:30,418 --> 00:50:31,680 Excentrisk? Du ser. 596 00:50:32,029 --> 00:50:33,117 Han är väldigt begåvad. 597 00:50:33,334 --> 00:50:35,075 Han är ganska instinktiv om människor. 598 00:50:35,728 --> 00:50:36,642 Kan jag hjälpa dig? 599 00:50:37,034 --> 00:50:38,557 Herr Babtiste förväntar oss oss. 600 00:50:38,644 --> 00:50:40,385 Ah, Ms Brooke. Välkomna. 601 00:50:43,910 --> 00:50:45,390 Jag meddelar honom du har kommit. 602 00:50:47,653 --> 00:50:48,654 Kristen. 603 00:50:49,350 --> 00:50:50,438 Lova mig en sak. 604 00:50:50,830 --> 00:50:51,787 Säker. 605 00:50:52,049 --> 00:50:53,485 Vad du än kanske Se här ikväll, 606 00:50:54,312 --> 00:50:55,661 Döm inte. Okej? 607 00:50:57,532 --> 00:50:58,925 Brooke, kära. 608 00:50:59,882 --> 00:51:01,797 Du ser underbar ut som vanligt. 609 00:51:05,758 --> 00:51:07,629 Och det betyder Du måste vara kristen. 610 00:51:08,630 --> 00:51:10,067 Uppkallad efter en hel religion. 611 00:51:10,154 --> 00:51:11,720 Det måste vara en fruktansvärd börda. 612 00:51:11,807 --> 00:51:13,896 Alexander, var inte grym. 613 00:51:14,375 --> 00:51:16,029 Christian är en mycket utförd kock. 614 00:51:16,116 --> 00:51:18,336 Han öppnar en ny restaurang i det franska kvarteret. 615 00:51:18,423 --> 00:51:20,381 Bravo. 616 00:51:20,468 --> 00:51:23,341 Jag ser fram emot att uppleva din smak. 617 00:51:24,559 --> 00:51:26,561 Nu är ni båda precis i tid 618 00:51:26,648 --> 00:51:28,955 För att fira festivalen av sommarsolståndet. 619 00:51:29,347 --> 00:51:31,436 Tur oss. Vilken slump. 620 00:51:31,523 --> 00:51:33,699 Det finns inga tillfällen, min kära pojke. 621 00:51:36,049 --> 00:51:39,879 Universum har lett dig till mig av en anledning. Hmm? 622 00:51:39,966 --> 00:51:41,315 Nu, kom. Komma. 623 00:51:42,055 --> 00:51:43,361 Låt oss få en drink. 624 00:51:50,107 --> 00:51:52,674 ♪ Om du tar fel ... 625 00:51:54,285 --> 00:51:55,895 Så du är en expert På området ... 626 00:51:55,982 --> 00:51:57,070 Wicca. 627 00:51:57,331 --> 00:52:00,160 Jag antar att jag är, bland annat. 628 00:52:00,726 --> 00:52:02,423 Det är ett allvarligt ämne, fast, 629 00:52:02,510 --> 00:52:04,425 grundad i åldern gammal dyrkan av naturen. 630 00:52:04,512 --> 00:52:05,948 Verkar som Vi är lite överdrag. 631 00:52:06,035 --> 00:52:07,080 Dumheter. 632 00:52:07,646 --> 00:52:09,213 Jag uppmuntrar alla mina gäster att känna sig fri 633 00:52:09,300 --> 00:52:10,779 att vara sig själva här. 634 00:52:11,737 --> 00:52:12,607 Särskilt ikväll. 635 00:52:14,000 --> 00:52:16,089 Brooke. Vi har saknat dig. 636 00:52:18,047 --> 00:52:19,527 Vi är så glada att du kunde gå med oss. 637 00:52:19,614 --> 00:52:21,747 Kristen, Denna Asha och hennes systrar. 638 00:52:21,834 --> 00:52:22,835 Välkomna. 639 00:52:22,922 --> 00:52:24,967 Eh, nej, tack. Jag mår bra. 640 00:52:26,230 --> 00:52:27,840 Ni är tripletter? 641 00:52:27,927 --> 00:52:28,884 Koppla av. 642 00:52:29,798 --> 00:52:30,886 Njut av dig själv. 643 00:52:32,236 --> 00:52:33,454 Du är bland vänner. 644 00:52:39,112 --> 00:52:40,853 Brooke. Vad tusan? 645 00:52:40,940 --> 00:52:43,551 De är vita häxor ur en modern coven. 646 00:52:43,638 --> 00:52:45,118 Visa lite respekt. 647 00:52:45,423 --> 00:52:46,859 Förhoppningsvis, Systrarna gör dig inte 648 00:52:46,946 --> 00:52:48,469 Känn dig för obekväm. 649 00:52:48,948 --> 00:52:51,037 Solstice är en av deras favorit heliga dagar. 650 00:52:51,342 --> 00:52:53,431 Det var en medeltida Fertilitetsfestival. 651 00:52:53,518 --> 00:52:55,998 Nej, det är det fortfarande. Ni två kommer att passa rätt in. 652 00:52:56,782 --> 00:52:58,087 Du gör ett härligt par. 653 00:52:58,305 --> 00:53:01,613 Oss? Inga. Brooke och jag är bara vänner. 654 00:53:02,744 --> 00:53:03,615 Det är roligt. 655 00:53:05,138 --> 00:53:07,575 Jag kunde ha svurit att jag kände Lite mer av en anslutning. 656 00:53:09,098 --> 00:53:10,143 Har jag rätt? 657 00:53:31,773 --> 00:53:33,035 Christian, har du det bra? 658 00:53:35,995 --> 00:53:38,519 Ja, ja. Ja, jag mår bra. 659 00:53:39,477 --> 00:53:42,131 Så berätta om damen i fråga, 660 00:53:42,219 --> 00:53:43,437 den med problemet. 661 00:53:43,524 --> 00:53:44,482 Hon heter Emily. 662 00:53:44,873 --> 00:53:47,136 Hon verkar vara besatt med detta pendeltavla. 663 00:53:47,224 --> 00:53:49,138 Jag är rädd att hon har varit kanalisera utan att veta det. 664 00:53:49,226 --> 00:53:51,532 Problemet är, Hon är en nybörjare och hon är-- 665 00:53:51,619 --> 00:53:53,534 Kom över huvudet, eller hur? 666 00:53:54,274 --> 00:53:55,406 Jag kanske kan hjälpa. 667 00:53:57,582 --> 00:53:58,670 Berätta om styrelsen. 668 00:53:59,236 --> 00:54:00,149 Det är en antik. 669 00:54:00,280 --> 00:54:02,630 Kanske tidigt europeiska, 16 eller 1700s. 670 00:54:03,762 --> 00:54:07,069 Pendelskort var förbjudna av påven 1733. 671 00:54:08,419 --> 00:54:10,290 Att äga en innebar att du riskerade att brännas vid insatsen. 672 00:54:11,073 --> 00:54:13,380 Vad jag är orolig för är hur De används idag. 673 00:54:13,511 --> 00:54:16,557 Detta är en brottsplats från 1996. 674 00:54:16,818 --> 00:54:20,909 Något slags rituellt mord. Kan det vara samma styrelse? 675 00:54:21,214 --> 00:54:22,259 Jag tvivlar på det. 676 00:54:23,172 --> 00:54:25,174 Mycket få brädor från den perioden finns fortfarande. 677 00:54:26,393 --> 00:54:27,394 Var fick du det? 678 00:54:27,829 --> 00:54:29,135 Gör det verkligen en skillnad? 679 00:54:29,222 --> 00:54:31,093 Det finns ingen anledning att känna vad är det... 680 00:54:33,487 --> 00:54:34,314 skuld? 681 00:54:36,838 --> 00:54:37,839 Var styrelsen en gåva? 682 00:54:39,232 --> 00:54:41,016 Jag är inte säker Där Emily fick det ifrån. 683 00:54:42,148 --> 00:54:43,018 Rolig. 684 00:54:44,193 --> 00:54:46,065 Du vet så lite Ändå är du här. 685 00:54:47,719 --> 00:54:49,286 Och jag vet så mycket. 686 00:55:00,906 --> 00:55:01,907 Emily. 687 00:55:05,302 --> 00:55:06,346 Jag vet att du är där. 688 00:55:08,043 --> 00:55:09,610 Jag kan höra dig andas, älskling. 689 00:55:09,915 --> 00:55:10,872 Vad vill du? 690 00:55:10,959 --> 00:55:13,135 Nej är det inte vad jag vill. 691 00:55:13,875 --> 00:55:14,876 Det är vad du vill ha. 692 00:55:15,877 --> 00:55:16,835 Jag känner dig, dem. 693 00:55:17,444 --> 00:55:18,924 Och jag vet att du är ont '. 694 00:55:20,969 --> 00:55:22,710 Någon dang skit kom precis mitt sätt. 695 00:55:25,844 --> 00:55:27,019 Jag måste fråga. 696 00:55:28,194 --> 00:55:30,152 Fråga vem? 697 00:55:30,283 --> 00:55:31,371 Jag frågar dig. 698 00:55:54,220 --> 00:55:55,656 Ha en plats, Christian. 699 00:55:58,616 --> 00:56:00,531 Jag mår bra. Tack. 700 00:56:01,619 --> 00:56:02,533 Där är det. 701 00:56:03,360 --> 00:56:04,883 Liksom jag kan komma ihåg det. 702 00:56:08,843 --> 00:56:10,236 Du behöver min hjälp. 703 00:56:10,932 --> 00:56:11,933 Och varför är det? 704 00:56:12,499 --> 00:56:14,327 Eftersom jag har intresse i bevarandet 705 00:56:14,414 --> 00:56:17,069 av en sällsynt antikvitet, och din fästman. 706 00:56:17,156 --> 00:56:18,070 Hennes liv? 707 00:56:18,810 --> 00:56:22,553 I slutet av 1600 -talet, Det fanns en by i Frankrike 708 00:56:23,728 --> 00:56:26,470 i utkanten av Lorraine Parish. 709 00:56:27,340 --> 00:56:30,517 En morgon, En resenär hittade varje man, 710 00:56:31,170 --> 00:56:33,738 Kvinna och barn slaktade. 711 00:56:35,392 --> 00:56:39,657 Först trodde de det gjordes av en klan av zigenare. 712 00:56:40,484 --> 00:56:44,270 Men då insåg de De hade alla mördat varandra 713 00:56:44,357 --> 00:56:45,880 Som om hela byn hade blivit arg. 714 00:56:48,840 --> 00:56:51,059 Hittades inte brödform i en lokal kvarn? 715 00:56:51,146 --> 00:56:53,148 Som en gammal värld LSD -utbrott? 716 00:56:53,845 --> 00:56:54,933 Så det sägs. 717 00:56:55,716 --> 00:56:58,937 Men sanningen, jag är rädd, Min kära, är en skugga mörkare. 718 00:57:01,330 --> 00:57:05,247 En skjutare förvisades Från staden som en häxa ... 719 00:57:06,597 --> 00:57:08,512 Så hon startade en coven av sin egen, 720 00:57:09,513 --> 00:57:11,428 kallade sig Naga Soth. 721 00:57:11,819 --> 00:57:13,647 "Hon, som aldrig förlåter." 722 00:57:14,039 --> 00:57:17,608 Det sägs att hon satte En förbannelse på byborna. 723 00:57:18,783 --> 00:57:19,784 Körde dem alla galna ... 724 00:57:20,872 --> 00:57:23,962 Och hon använde det brädet att kasta hennes trollformel. 725 00:57:24,832 --> 00:57:27,574 Men det är förmodligen Bara någon slags legend, eller hur? 726 00:57:27,922 --> 00:57:30,272 Kanske, men har just det styrelsen 727 00:57:30,359 --> 00:57:33,450 i din besittning kan ådra sig allvarliga konsekvenser ... 728 00:57:35,364 --> 00:57:38,542 inte minst är fängelsetid för stöld och mord. 729 00:57:41,022 --> 00:57:42,633 Men du vet redan det ... 730 00:57:43,329 --> 00:57:44,286 gör du inte? 731 00:57:45,549 --> 00:57:46,593 Jag stjal det inte. 732 00:57:48,247 --> 00:57:49,596 Nej, naturligtvis inte. 733 00:57:51,772 --> 00:57:56,690 Men som jag sa ... ... Det finns inga tillfällen. 734 00:57:57,952 --> 00:57:59,954 Ödet har lett dig till mig av en anledning. 735 00:58:00,041 --> 00:58:02,566 Min egen stora, farfar, Biskop Grogan. 736 00:58:03,523 --> 00:58:06,395 Han jagade Naga Soth och betalade för det med sitt liv. 737 00:58:06,570 --> 00:58:07,527 Visste du om detta? 738 00:58:07,614 --> 00:58:08,659 Jag svär, kristen-- 739 00:58:08,746 --> 00:58:09,747 Är du två jävla med mig? 740 00:58:09,964 --> 00:58:12,140 Jag försöker För att hjälpa dig, Christian. 741 00:58:13,620 --> 00:58:14,578 Lita på mig. 742 00:58:16,101 --> 00:58:17,798 Din Emily behöver det. 743 00:58:35,294 --> 00:58:37,818 Em? Baby? 744 00:58:48,525 --> 00:58:50,527 Hej. Där är du. 745 00:58:51,876 --> 00:58:52,964 Var annars skulle jag vara? 746 00:58:55,880 --> 00:58:58,099 Den goda lilla kvinnan sitter alltid hemma 747 00:58:58,752 --> 00:59:01,363 Väntar på sin man, eller hur? 748 00:59:03,278 --> 00:59:05,454 Även när han är ute och springer runt med sitt ex. 749 00:59:06,368 --> 00:59:08,762 Jag skulle ... hur vet du det? 750 00:59:12,636 --> 00:59:14,202 En liten birdie berättade för mig vad du gjorde. 751 00:59:14,289 --> 00:59:16,074 Jag gjorde ingenting. 752 00:59:22,080 --> 00:59:24,865 Nej, naturligtvis inte. 753 00:59:25,605 --> 00:59:28,173 Du "gör" aldrig "någonting. 754 00:59:30,436 --> 00:59:32,046 Du är så bra, Little Boy Scout. 755 00:59:34,614 --> 00:59:38,444 Du vet, kanske vi kunde göra Något, som just nu. 756 00:59:38,531 --> 00:59:39,837 Vad har kommit in i dig? 757 00:59:39,924 --> 00:59:40,838 Mm. 758 00:59:45,364 --> 00:59:48,149 Hej, Du är inte på någonting, eller hur? 759 00:59:49,020 --> 00:59:50,499 Anslutade Jessie dig? 760 00:59:54,155 --> 00:59:56,897 Styrelsen berättade för mig Jessie kommer aldrig att bry mig igen. 761 00:59:58,812 --> 00:59:59,726 Styrelsen? 762 01:00:37,938 --> 01:00:39,636 ♪ Det kommer nära gryningen ... 763 01:00:41,855 --> 01:00:43,074 Wassup, hund? 764 01:00:43,161 --> 01:00:44,336 Tog du med dopet? 765 01:00:44,902 --> 01:00:46,468 Oklippta Mexi Brown. 766 01:00:46,817 --> 01:00:48,645 Men jag trodde att du undviker den där skiten. 767 01:00:49,167 --> 01:00:50,255 Det är inte för mig. 768 01:00:51,952 --> 01:00:53,040 Se Tina där. 769 01:00:55,782 --> 01:00:57,566 Hon är redo för de stora ligorna. 770 01:00:59,220 --> 01:01:01,396 Okej. Det är ditt parti. 771 01:01:01,570 --> 01:01:02,615 Det är. 772 01:01:04,095 --> 01:01:05,270 Tina. 773 01:01:33,298 --> 01:01:35,082 Du är en lycklig tjej. 774 01:01:35,474 --> 01:01:36,780 Det måste vara din födelsedag. 775 01:01:44,962 --> 01:01:47,834 Vad du tittar på, fitta? 776 01:01:55,015 --> 01:01:56,016 Okej, älskling. 777 01:01:56,582 --> 01:01:57,539 Redo att flyga? 778 01:01:59,106 --> 01:02:00,064 Vad? 779 01:02:19,910 --> 01:02:20,737 Emily? 780 01:02:22,477 --> 01:02:23,348 Hyl! 781 01:02:37,928 --> 01:02:39,581 Det finns den vackra lilla venen. 782 01:02:45,674 --> 01:02:46,893 Vad fan. 783 01:02:55,859 --> 01:03:01,516 ♪ I din kärleks solsken 784 01:03:27,499 --> 01:03:28,543 Åh, min gud. Åh, min gud. 785 01:03:28,805 --> 01:03:30,676 Vad gjorde jag? Vad gjorde jag? Vad gjorde jag? 786 01:03:30,894 --> 01:03:32,983 Kommer du inte ihåg? Nej, nej. jag vet inte. 787 01:03:33,070 --> 01:03:34,767 Jag är ... ... Jag tappar tanken. 788 01:03:34,854 --> 01:03:36,073 Nej, nej, nej. Nej, nej. Mitt sinne. 789 01:03:36,247 --> 01:03:37,988 Du tappar inte dig. 790 01:03:38,075 --> 01:03:38,945 Lyssna. 791 01:03:39,772 --> 01:03:41,643 Em, vad som händer till dig, 792 01:03:41,730 --> 01:03:43,080 Jag tror att jag vet hur man får det att stoppa. 793 01:03:44,603 --> 01:03:46,866 Du måste lita på mig. Okej? 794 01:03:49,869 --> 01:03:50,827 Kom hit. 795 01:04:11,717 --> 01:04:12,587 Emily? 796 01:04:16,983 --> 01:04:17,854 Komma in. 797 01:04:18,550 --> 01:04:19,420 Baby. 798 01:04:21,988 --> 01:04:22,902 Em? 799 01:04:23,642 --> 01:04:25,557 Hej hej. 800 01:04:26,775 --> 01:04:29,300 Hej. Du okej? 801 01:04:31,650 --> 01:04:33,782 Jag har tagit någon hit för att hjälpa dig att bli bättre. 802 01:04:42,269 --> 01:04:43,488 Det finns en bra kattunge. 803 01:04:44,924 --> 01:04:46,534 Vad det än är att du går igenom ... 804 01:04:47,579 --> 01:04:49,494 Vi kommer igenom det Tillsammans, okej? 805 01:04:51,235 --> 01:04:52,149 Emily. 806 01:04:53,890 --> 01:04:55,979 Det här är läkare Alexander Baptiste. 807 01:04:57,545 --> 01:04:59,112 Han är expert vid den här typen av saker. 808 01:05:00,331 --> 01:05:01,419 Hej, Emily. 809 01:05:02,724 --> 01:05:03,900 Jag är här som vän. 810 01:05:05,249 --> 01:05:06,250 Jag ska hjälpa dig. 811 01:05:10,167 --> 01:05:12,212 Jag ... jag förstår inte Vad händer med mig. 812 01:05:13,779 --> 01:05:15,476 Du började en resa med det styrelsen 813 01:05:15,563 --> 01:05:17,174 utan någon vägledning alls. 814 01:05:19,306 --> 01:05:20,917 Det kan vara fruktansvärt farlig... 815 01:05:22,919 --> 01:05:24,790 Men jag ska hjälpa dig slutföra din resa. 816 01:05:26,226 --> 01:05:27,924 När jag är klar, Du kommer inte att behöva det längre. 817 01:05:28,011 --> 01:05:28,968 Förstår du? 818 01:05:29,969 --> 01:05:32,363 Jag tror det. 819 01:05:32,450 --> 01:05:33,320 Bra. 820 01:05:34,191 --> 01:05:35,496 Är du villig att prova? 821 01:05:45,724 --> 01:05:46,986 Jag behöver att du stänger av Dina telefoner 822 01:05:47,117 --> 01:05:49,597 och koppla ur några tv -apparater eller radioapparater i huset. 823 01:06:04,003 --> 01:06:07,746 Rensa ditt sinne och fokusera enbart på pendeln. 824 01:06:10,749 --> 01:06:15,449 Det enda ljudet du kommer att höra är ljudet av min röst. 825 01:06:18,757 --> 01:06:21,107 Du är ett fartyg. 826 01:06:21,194 --> 01:06:22,152 Din kropp ... 827 01:06:23,240 --> 01:06:24,110 ditt sinne ... 828 01:06:25,285 --> 01:06:26,286 din själ ... 829 01:06:27,635 --> 01:06:28,941 Allt ett fartyg. 830 01:06:31,204 --> 01:06:32,771 Du kommer att tömma det fartyget, 831 01:06:32,858 --> 01:06:34,381 då kommer jag att fylla det med en sak 832 01:06:34,468 --> 01:06:35,513 som hör hemma där ... 833 01:06:37,036 --> 01:06:38,081 ditt sanna jag. 834 01:06:40,039 --> 01:06:40,997 Förstår du? 835 01:06:43,782 --> 01:06:44,652 Bra. 836 01:06:46,524 --> 01:06:49,135 När jag räknar ner, Dina ögon kommer att bli tunga ... 837 01:06:51,050 --> 01:06:53,661 Och du kommer att somna Innan jag når noll. 838 01:07:00,146 --> 01:07:01,060 Tio... 839 01:07:02,540 --> 01:07:03,541 nio... 840 01:07:05,195 --> 01:07:06,065 åtta... 841 01:07:07,588 --> 01:07:08,589 sju ... 842 01:07:09,634 --> 01:07:10,722 sex... 843 01:07:11,897 --> 01:07:12,898 fem... 844 01:07:14,160 --> 01:07:15,205 fyra ... 845 01:07:16,771 --> 01:07:17,772 tre... 846 01:07:19,557 --> 01:07:20,514 två... 847 01:07:22,212 --> 01:07:23,169 en. 848 01:07:25,998 --> 01:07:28,305 Vi måste resa tillbaka ... 849 01:07:29,393 --> 01:07:32,048 Tillbaka till hon, som snidade detta styrelse. 850 01:07:33,571 --> 01:07:36,356 Som spillde blod för att röra om dess mörka magi. 851 01:07:38,576 --> 01:07:41,535 Det blev båda hennes fängelse och hennes enda medel för flykt. 852 01:09:50,925 --> 01:09:52,840 [På engelska] Hej. Hej, vad händer? 853 01:09:52,927 --> 01:09:54,015 Få det att sluta! 854 01:10:03,111 --> 01:10:04,025 Inga! 855 01:10:04,200 --> 01:10:05,157 Hon är i dödlig fara. 856 01:10:05,244 --> 01:10:06,463 Det måste vara klart. 857 01:10:39,365 --> 01:10:40,497 [På engelska] tre ... 858 01:10:41,062 --> 01:10:42,150 två... 859 01:10:42,977 --> 01:10:43,848 en. 860 01:10:44,283 --> 01:10:45,153 Väcka. 861 01:10:52,857 --> 01:10:54,119 Hur mår du? 862 01:11:00,691 --> 01:11:01,909 Merveilleux. 863 01:11:03,389 --> 01:11:04,477 Vad sa du? 864 01:11:08,960 --> 01:11:09,961 Underbar. 865 01:11:11,571 --> 01:11:12,833 Jag känner mig verkligen ... 866 01:11:15,271 --> 01:11:16,228 underbar. 867 01:11:18,361 --> 01:11:19,362 Du förstår? 868 01:11:21,973 --> 01:11:23,148 Uppdrag genomförd. 869 01:11:39,164 --> 01:11:40,208 Tack. 870 01:11:40,818 --> 01:11:42,559 Jag kommer inte att behöva det här längre. 871 01:11:42,646 --> 01:11:43,908 Nöje är mitt. 872 01:11:44,778 --> 01:11:47,607 Ja, jag vet inte Hur jag kunde återbetala dig. 873 01:11:47,868 --> 01:11:48,869 Åh. 874 01:11:49,348 --> 01:11:51,437 Ser denna härliga unga dam återvände till oss säkert 875 01:11:51,524 --> 01:11:52,395 är tillräckligt belöning, 876 01:11:52,786 --> 01:11:54,788 Och jag kommer tillbaka detta till sin rättmätiga plats 877 01:11:54,875 --> 01:11:56,921 utan att implicera dig eller Emily. 878 01:11:57,182 --> 01:11:59,271 Du kommer att gå med oss för banketten. 879 01:11:59,532 --> 01:12:00,620 Naturligtvis. 880 01:12:01,142 --> 01:12:02,361 Skulle inte missa det för världen. 881 01:12:09,977 --> 01:12:10,891 Hej, det är första gången 882 01:12:10,978 --> 01:12:12,676 Du ringde öppningen en bankett. 883 01:12:12,937 --> 01:12:13,894 Hmm. 884 01:12:45,186 --> 01:12:46,405 Åh, min gud. 885 01:12:56,633 --> 01:12:59,505 Detta är omöjligt. Nej, nej, nej, nej. 886 01:13:10,473 --> 01:13:12,823 låt mig vara. Vad vill du ha av mig? 887 01:13:34,453 --> 01:13:35,846 Jag drömmer. Jag drömmer. 888 01:13:35,933 --> 01:13:37,630 Det här är bara en mardröm. 889 01:13:44,594 --> 01:13:45,856 jag förstår inte. 890 01:13:46,726 --> 01:13:49,860 Du talar kungens engelska, kära? 891 01:13:51,078 --> 01:13:53,167 Jag känner det väl. 892 01:13:53,951 --> 01:13:55,300 Vad händer med mig? 893 01:13:56,127 --> 01:13:58,956 Du vet inte vem du är, gör du? 894 01:13:59,565 --> 01:14:01,306 Varför kallar de mig trollkarl? 895 01:14:01,393 --> 01:14:05,136 Hon gjorde det. 896 01:14:05,397 --> 01:14:09,227 Hon gjorde det. 897 01:14:09,836 --> 01:14:15,494 De tror att du är en häxa, Men häxan undkom hennes öde 898 01:14:15,799 --> 01:14:20,630 Och hon lämnade dig att dö på hennes plats. 899 01:15:19,950 --> 01:15:21,212 Hej. 900 01:15:21,299 --> 01:15:23,083 Christian sa att använda dessa. 901 01:15:23,170 --> 01:15:24,607 Åh, för Djon Djon? 902 01:15:24,694 --> 01:15:27,435 Wow. De luktar fantastiskt. 903 01:15:56,726 --> 01:15:59,206 Wow. Fullt hus, va? 904 01:15:59,293 --> 01:16:00,599 Det ser bra ut. Det ser bra ut. 905 01:16:00,686 --> 01:16:01,992 Ja. 906 01:16:02,906 --> 01:16:04,211 Är det TimesCritic? 907 01:16:11,218 --> 01:16:12,872 Är någon som går till ... 908 01:16:19,183 --> 01:16:20,576 Är det en ny klänning? 909 01:16:20,706 --> 01:16:23,491 Välkommen, Mr. Douchet. Så trevligt att se dig. 910 01:16:23,579 --> 01:16:27,060 Tack. Jag föredrar vanligtvis För att prova nytt köket 911 01:16:27,147 --> 01:16:28,714 utan att låta min närvaro vara känd. 912 01:16:28,801 --> 01:16:30,498 Naturligtvis. Låt mig visa dig till ditt bord. 913 01:16:30,629 --> 01:16:33,414 Okej. Låt oss gå. Vi har förrätten. Kom igen. 914 01:16:35,286 --> 01:16:39,159 ♪ När du kom När du såg vad jag såg ♪ 915 01:16:39,290 --> 01:16:40,596 Alexander. 916 01:16:44,077 --> 01:16:46,036 Hur trevligt av dig att gå med oss. 917 01:16:46,297 --> 01:16:48,865 Det är lite av en sista kvällsmat För mig är jag rädd. 918 01:16:48,995 --> 01:16:50,214 Varför är det? 919 01:16:50,301 --> 01:16:52,390 Jag är på en turné av Europa ikväll. 920 01:16:52,477 --> 01:16:54,000 Familjeföretag. 921 01:16:54,566 --> 01:16:56,437 Men jag ville inte att missa festligheterna, 922 01:16:56,612 --> 01:16:58,962 Särskilt sittande motsatt någon så härlig. 923 01:17:00,441 --> 01:17:02,661 Du och jag måste prata, Brooke. 924 01:17:04,184 --> 01:17:06,709 Jag känner att du är en gammal själ. 925 01:17:22,681 --> 01:17:24,248 Okej, killar, det är speltid. 926 01:17:24,335 --> 01:17:26,163 Låt oss få den första kursen på bordet. 927 01:17:26,250 --> 01:17:27,947 Hur mår min Djon Djon, Sierra Sierra? 928 01:17:30,820 --> 01:17:33,866 Mm! Redo att platta. Bra. 929 01:18:18,650 --> 01:18:20,521 Känner du Okej, Emily? 930 01:18:20,608 --> 01:18:21,914 Hmm? 931 01:18:25,439 --> 01:18:28,573 Titta på dem. 932 01:18:55,774 --> 01:18:57,863 Du går inte att låta dem komma undan med det, 933 01:18:58,951 --> 01:19:00,213 Är du? 934 01:19:18,928 --> 01:19:22,366 Vår första kurs är en twist på en kreolsk klassiker, 935 01:19:22,975 --> 01:19:25,499 Djon djon svamp ris. 936 01:19:27,371 --> 01:19:28,546 Tack. 937 01:19:34,595 --> 01:19:37,033 ♪ ooo du gör mig ... 938 01:19:37,120 --> 01:19:38,338 Mm. 939 01:19:42,995 --> 01:19:46,390 ♪ ooo du gör mig 940 01:19:46,564 --> 01:19:50,133 ♪ Även om jag inte kan säga Hur eller varför ♪ 941 01:19:52,048 --> 01:19:56,835 ♪ Min vilja var en börda 'Till jag lärde mig ... ♪ 942 01:19:56,966 --> 01:20:00,230 Åh, tack. Det ser otroligt ut. 943 01:20:00,317 --> 01:20:03,189 ♪ ooh du gör mig ... ♪ 944 01:20:03,407 --> 01:20:05,670 Mm. Jag skulle inte. 945 01:20:06,366 --> 01:20:08,412 Du är allergisk mot svamp, kommer du ihåg? 946 01:20:08,716 --> 01:20:10,196 Det är jag inte. Lita på mig. 947 01:20:11,154 --> 01:20:12,459 Ikväll är du. 948 01:20:15,332 --> 01:20:16,637 Mm. 949 01:20:17,595 --> 01:20:19,597 Du är hungrig ikväll? 950 01:20:20,511 --> 01:20:22,687 Åh. Det här är så läckert. 951 01:20:22,774 --> 01:20:24,428 Är det bara jag, Eller blir det varmt här? 952 01:20:34,046 --> 01:20:37,876 ♪ ooo du gör mig ... 953 01:20:37,963 --> 01:20:40,052 Njuter av måltiden? 954 01:20:40,139 --> 01:20:42,315 Åh, ja, tack. Det är utsökt. 955 01:20:42,925 --> 01:20:44,143 Färdig? 956 01:20:45,449 --> 01:20:47,103 Jag kommer bara igång. 957 01:20:47,625 --> 01:20:49,670 Kan du servera mig sekunder? 958 01:20:50,889 --> 01:20:53,892 Naturligtvis, fru. 959 01:20:58,723 --> 01:21:00,899 Um ... hej. 960 01:21:01,987 --> 01:21:04,685 Hej. Vad fan var det? 961 01:21:04,816 --> 01:21:06,557 Vad? Vad menar du vad? 962 01:21:06,644 --> 01:21:08,733 Vad fan var det? 963 01:21:08,864 --> 01:21:10,822 Du pressade hans röv som Det är en jävla baguette. 964 01:21:11,605 --> 01:21:12,998 Huvudrätt redo att platta? 965 01:21:13,172 --> 01:21:15,871 Okej. Här går du. 966 01:21:21,702 --> 01:21:23,574 En begäran om sekunder på Djon Djon. 967 01:21:23,661 --> 01:21:24,836 Japp. 968 01:21:24,967 --> 01:21:27,926 Hej. Du har en vacker Rowdy publik där ute. 969 01:21:28,013 --> 01:21:29,058 Har du märkt det? 970 01:21:33,584 --> 01:21:35,891 Det är bra. Om du säger det. 971 01:21:38,719 --> 01:21:41,244 Jackie, Chapos. Ja, du har det. 972 01:21:45,074 --> 01:21:46,553 Är du okej? 973 01:21:46,640 --> 01:21:50,209 Ja. Ledsen. Jag känner typ av rolig. 974 01:21:50,296 --> 01:21:51,994 Ta bara en ingefära ale. Det hjälper dig. 975 01:21:52,342 --> 01:21:53,604 Ja. 976 01:21:55,258 --> 01:21:56,607 Där går du, fru. 977 01:22:01,046 --> 01:22:02,352 Vad fan! 978 01:22:02,482 --> 01:22:04,615 Vad fan gör du? Få händerna från henne, man. 979 01:22:06,051 --> 01:22:07,705 Vad i helvete vin tjänar vi? 980 01:23:11,421 --> 01:23:13,684 Det här är läckert ... 981 01:23:14,293 --> 01:23:18,036 ... men din kock måste använda Ganska starkt krydda. 982 01:23:18,732 --> 01:23:23,694 Om du gillade det, Då kommer du att älska det här. 983 01:23:42,669 --> 01:23:43,931 Killar, plattor är uppe. 984 01:23:48,849 --> 01:23:50,982 Sierra? Vad är så roligt? 985 01:23:51,069 --> 01:23:53,115 Är du okej? 986 01:23:53,376 --> 01:23:57,119 Ditt ansikte. Vad är fel med ditt ansikte? 987 01:24:02,080 --> 01:24:03,603 Vad är så roligt? 988 01:24:03,690 --> 01:24:05,736 Ditt ansikte. Lugna. 989 01:24:06,041 --> 01:24:07,999 Vad är fel med ditt ansikte? 990 01:24:12,090 --> 01:24:13,570 Det är okej. 991 01:24:15,485 --> 01:24:17,574 Sierra, lugna ner. Lägg ner kniven! 992 01:24:17,704 --> 01:24:20,533 Vad är fel med ditt ansikte? Vad är fel med ditt ansikte? 993 01:24:20,794 --> 01:24:22,274 Lugna. 994 01:24:22,448 --> 01:24:23,449 Vad är fel med ditt ansikte? 995 01:24:23,536 --> 01:24:24,668 Kom och hjälp mig. Vad är fel-- 996 01:24:24,755 --> 01:24:25,973 Lugna. Det är okej. Rör mig inte. 997 01:24:31,979 --> 01:24:34,373 Vad är fel med alla? 998 01:24:39,248 --> 01:24:40,901 Nej, nej, nej, nej. Snälla, snälla. 999 01:24:51,825 --> 01:24:53,175 Merci! 1000 01:25:43,616 --> 01:25:45,096 Jag hatar att äta och streck, Men um ... 1001 01:25:47,577 --> 01:25:48,795 Prova mig. 1002 01:25:55,324 --> 01:25:57,326 Där går den fyrstjärniga recensionen. 1003 01:25:59,545 --> 01:26:00,851 Behaga. 1004 01:26:10,513 --> 01:26:13,516 Va? 1005 01:26:14,473 --> 01:26:16,171 Hyl! 1006 01:26:17,172 --> 01:26:18,347 Hyl! 1007 01:26:41,500 --> 01:26:43,633 Polis! Händerna! 1008 01:26:46,026 --> 01:26:47,245 Fälla kniven! 1009 01:27:01,781 --> 01:27:04,523 Släpp den och höj händerna. Gör det nu. 1010 01:27:23,020 --> 01:27:24,151 Hej! 1011 01:27:27,851 --> 01:27:28,852 Stopp! 1012 01:27:40,646 --> 01:27:42,605 Chris, det är jag! Få in! 1013 01:27:46,696 --> 01:27:48,350 Gå. Gå, gå, gå, gå! 1014 01:27:55,922 --> 01:27:57,750 Min Gud, Christian. 1015 01:27:58,229 --> 01:28:00,536 Är du okej? Inte riktigt. 1016 01:28:01,580 --> 01:28:03,974 Verkar som att alla förlorar deras jävla sinnen. 1017 01:28:04,061 --> 01:28:05,367 Jag måste få till Babtistes plats. 1018 01:28:05,454 --> 01:28:06,672 Han lämnar landet. 1019 01:28:06,759 --> 01:28:08,326 Han är ... han har en flygning ut ikväll. 1020 01:28:08,413 --> 01:28:09,936 Kom sedan nära mig till fastigheten, 1021 01:28:10,023 --> 01:28:11,721 Och sedan komma så långt borta Som du kan. 1022 01:28:11,808 --> 01:28:12,983 Vad? 1023 01:28:13,070 --> 01:28:14,680 Vad, tror du att du kan bli av med mig nu? 1024 01:28:14,767 --> 01:28:16,247 Jag är den enda Vem kan få dig in. 1025 01:28:52,979 --> 01:28:54,938 Ut! Nu! 1026 01:29:00,683 --> 01:29:01,727 Vad fan? 1027 01:29:03,686 --> 01:29:06,210 Vad fan gör du? Rädda ditt liv. 1028 01:29:06,297 --> 01:29:08,212 Babtiste gör det inte vill ha dig död. 1029 01:29:08,821 --> 01:29:11,084 Han kommer bara att göra det Om du försöker något dumt. 1030 01:29:11,607 --> 01:29:12,999 Som att bryta in. 1031 01:29:13,086 --> 01:29:16,307 Babtiste? Sedan när är ni två så mysiga? 1032 01:29:16,394 --> 01:29:18,004 Nej då. Det är inte bara Babtiste. 1033 01:29:19,658 --> 01:29:21,530 Jag har studerat Wiccan Arts, Kristen, 1034 01:29:22,618 --> 01:29:24,750 Och nu vet jag äntligen Jag är tänkt att öva dem. 1035 01:29:25,664 --> 01:29:28,754 Brooke, gör inte det här. 1036 01:29:30,452 --> 01:29:32,018 Brooke! Flytta! 1037 01:30:01,787 --> 01:30:05,400 Wakey, Wakey. Ägg och baccy. 1038 01:30:05,922 --> 01:30:07,314 Var är Emily? 1039 01:30:07,489 --> 01:30:09,882 Exakt där hon alltid var tänkt att vara. 1040 01:30:11,318 --> 01:30:13,756 Det finns en sådan sak som öde, kristen, 1041 01:30:13,843 --> 01:30:15,540 Och hennes är inte med dig. 1042 01:30:16,280 --> 01:30:19,022 Du är jävla galen. Är jag? 1043 01:30:19,849 --> 01:30:22,068 Du är den som förgiftade en hel restaurang 1044 01:30:22,199 --> 01:30:25,158 full av beskyddare, inte jag. 1045 01:30:26,377 --> 01:30:28,118 Men jag är skyldig dig mitt tack. 1046 01:30:30,163 --> 01:30:35,691 Du förstår, hon behövde för att upprepa hennes hämnd 1047 01:30:35,778 --> 01:30:37,127 att verkligen återfödas. 1048 01:30:40,957 --> 01:30:43,133 Åh, titta på henne, Christian! 1049 01:30:44,351 --> 01:30:48,660 Hån från Lilith, Majestät i Cleopatra, 1050 01:30:48,747 --> 01:30:52,011 är alla födda igen i henne, 1051 01:30:52,142 --> 01:30:54,492 den enda sanna häxan som du 1052 01:30:54,623 --> 01:30:56,886 har hjälpt mig att återvända till vår värld. 1053 01:31:00,542 --> 01:31:04,589 Även om du har rätt, Varför skulle hon behöva dig? 1054 01:31:05,590 --> 01:31:08,419 En man som bara går i lowlife ur sina familjens pengar? 1055 01:31:08,506 --> 01:31:09,725 För, kristen, 1056 01:31:09,855 --> 01:31:12,336 Bakom varje stor kvinna är en stor man, 1057 01:31:12,423 --> 01:31:15,252 något du aldrig kunde vara. 1058 01:31:18,124 --> 01:31:20,213 Du förstår, min stora, farfar, 1059 01:31:20,300 --> 01:31:23,303 Biskop Grogan, Han visste att hon hade den kraften. 1060 01:31:25,088 --> 01:31:26,698 Han körde henne till det. 1061 01:31:27,743 --> 01:31:30,876 Nu vid min hand, Naga Soth har stigit igen, 1062 01:31:31,007 --> 01:31:33,444 Och jag kommer att vara hennes herre. 1063 01:31:33,531 --> 01:31:37,361 Det är ödet av min blodlinje. 1064 01:31:37,492 --> 01:31:39,624 Du är verkligen jävla galen. 1065 01:31:39,755 --> 01:31:44,760 Väl, Jag föredrar ordet visionär. 1066 01:31:46,283 --> 01:31:48,154 Du ser genom din narkotikamissbruk flickvän, 1067 01:31:48,241 --> 01:31:50,113 Jag förde henne evigt liv. 1068 01:31:51,070 --> 01:31:52,724 Och nu kommer hon att göra detsamma för mig. 1069 01:31:52,811 --> 01:31:55,379 Var är Emily? 1070 01:31:55,466 --> 01:31:56,685 Var är hon? 1071 01:31:56,772 --> 01:31:58,861 Det är en så bra fråga. 1072 01:31:59,296 --> 01:32:04,083 Hyl! Hyl! Var är Emily? 1073 01:32:36,768 --> 01:32:40,424 Nej, snälla. Gud, nej. 1074 01:32:56,527 --> 01:32:59,965 Inga. 1075 01:33:08,539 --> 01:33:12,238 Du saknas fortfarande Den större bilden, Christian. 1076 01:33:16,547 --> 01:33:19,463 Den kvinnan på det fotografiet av din, 1077 01:33:20,899 --> 01:33:24,511 Hon var inte offeret. Hon var en häxa. 1078 01:33:24,729 --> 01:33:26,731 Hon var utövaren. 1079 01:33:27,253 --> 01:33:29,604 Den direkta blodlinjen av Naga Soth. 1080 01:33:30,561 --> 01:33:32,781 Det var faktiskt Ganska en tragedi. 1081 01:33:32,868 --> 01:33:36,262 Den kvinnan, Hon hade en liten bebis 1082 01:33:36,349 --> 01:33:37,699 som skickades till ett barnhem. 1083 01:33:40,484 --> 01:33:42,138 Ett sådant grymt öde. 1084 01:33:43,443 --> 01:33:46,185 Hon måste ha handlat om Emilys ålder, tror du inte? 1085 01:33:47,230 --> 01:33:48,448 Inga! 1086 01:33:48,710 --> 01:33:50,712 Ja, Christian. 1087 01:33:51,930 --> 01:33:53,628 Shakespeare sa det bäst. 1088 01:33:54,454 --> 01:33:58,154 ”Vi är alla utom Fortune's Fool, Prospero ... 1089 01:33:58,284 --> 01:34:01,679 Och ödet har kommit hem till Roost. ” 1090 01:34:08,643 --> 01:34:09,687 Emily? 1091 01:34:12,472 --> 01:34:13,560 Em? 1092 01:34:20,785 --> 01:34:22,308 Vad har du gjort mot henne? 1093 01:34:22,395 --> 01:34:24,615 Åh, jag hjälpte henne bara att slutföra resan 1094 01:34:24,702 --> 01:34:26,312 att hon började med dig. 1095 01:34:26,399 --> 01:34:27,879 Jag lämnar inte här utan henne. 1096 01:34:27,966 --> 01:34:29,751 Du är välkommen att ta henne, 1097 01:34:29,838 --> 01:34:32,928 Om hon går med dig. Om hon fortfarande är din Emily, 1098 01:34:33,058 --> 01:34:35,365 Jag låter er båda Gå härifrån levande. 1099 01:34:36,583 --> 01:34:41,197 Och om inte, ja, då Du har tappat för en bättre man. 1100 01:34:42,154 --> 01:34:43,329 Så, kristen ... 1101 01:34:45,244 --> 01:34:46,593 Lady's Choice. 1102 01:34:53,122 --> 01:34:54,297 Emily? 1103 01:35:01,260 --> 01:35:02,392 Em? 1104 01:35:04,002 --> 01:35:05,177 Em? 1105 01:35:41,997 --> 01:35:43,607 Kristen! 1106 01:36:01,581 --> 01:36:02,757 Inga. 1107 01:36:04,367 --> 01:36:05,803 Nej, vidrör inte honom. 1108 01:36:06,848 --> 01:36:09,372 Det här blir bara intressant. 1109 01:36:09,459 --> 01:36:10,939 Säkerhetskopiera annars dödar jag henne. 1110 01:36:11,243 --> 01:36:12,897 Nej, det kommer du inte. Försök! 1111 01:36:13,680 --> 01:36:15,334 Det kan vara det enda sättet för att frigöra henne. 1112 01:36:16,118 --> 01:36:19,817 Gå vidare, döda henne. 1113 01:36:22,646 --> 01:36:24,430 Jag väntar! 1114 01:36:25,301 --> 01:36:28,913 Inga! Kristen! Han låter dig aldrig lämna levande. 1115 01:36:29,000 --> 01:36:30,872 Vi kommer att styra en värld av mörker, 1116 01:36:30,959 --> 01:36:34,963 henne och I. Precis som vi alltid var avsedda att. 1117 01:36:40,882 --> 01:36:44,407 För alltid och alltid. Amen. 1118 01:36:45,147 --> 01:36:48,759 Överföringen är klar. Observera. 1119 01:37:30,714 --> 01:37:31,802 Inga! 1120 01:37:42,030 --> 01:37:46,861 Tillräckligt räcker. 1121 01:39:28,397 --> 01:39:29,659 Emily? 1122 01:39:35,447 --> 01:39:37,058 Inga! 1123 01:40:49,478 --> 01:40:53,656 Jag överlämnar till dig, 1124 01:40:54,918 --> 01:40:58,226 Kära söta Emily. 1125 01:41:02,578 --> 01:41:04,319 Tänk, Emily. 1126 01:41:06,147 --> 01:41:07,713 En bra tjej skulle inte dra avtryckaren 1127 01:41:07,800 --> 01:41:09,846 på en obeväpnad man nu, skulle hon? 1128 01:41:13,719 --> 01:41:15,939 Men en junkie -hora bara kanske. 1129 01:41:18,159 --> 01:41:19,551 Så frågan är ... 1130 01:41:22,380 --> 01:41:23,599 Vilken är du? 1131 01:41:37,830 --> 01:41:41,095 Första återhämtningsregeln, Äg dina beroende. 1132 01:41:48,667 --> 01:41:51,105 Chris. Åh, min Gud, Chris. Chris, Chris. 1133 01:41:51,192 --> 01:41:53,368 Hej, är du okej? Hej, är du okej? 1134 01:41:53,455 --> 01:41:54,804 Kan du flytta? 1135 01:41:57,894 --> 01:41:59,765 Kom igen. Vi måste ... Vi måste komma härifrån. 1136 01:41:59,852 --> 01:42:02,420 Vi måste komma härifrån. Nej. Du går. 1137 01:42:03,029 --> 01:42:05,380 Jag kan inte gå. Jag älskar dig. 1138 01:42:05,467 --> 01:42:07,164 Jag älskar dig så mycket. Jag också. 1139 01:42:07,251 --> 01:42:08,513 Snälla lämna mig inte. 1140 01:42:09,862 --> 01:42:11,037 Titt. 1141 01:42:13,605 --> 01:42:17,522 Kom bara ihåg, Jag kommer alltid att vara där. 1142 01:42:19,089 --> 01:42:21,744 Väntar på dig på andra sidan. 1143 01:42:39,196 --> 01:42:40,241 Kristen. 1144 01:42:48,466 --> 01:42:53,950 Komma. Jag är ledsen. Han är borta. Han är borta. 1145 01:42:54,037 --> 01:42:55,430 Polis, alla ut! 1146 01:42:55,517 --> 01:42:57,214 Ta dig härifrån. Kom igen. Låt oss gå. 1147 01:43:10,096 --> 01:43:11,315 Tack. 1148 01:43:11,533 --> 01:43:12,882 Det är allt, fru. Tack. 1149 01:43:32,858 --> 01:43:34,382 Guy ägde hela denna plats ... 1150 01:43:35,687 --> 01:43:37,385 Och det sista som gick genom hans sinne 1151 01:43:37,472 --> 01:43:38,908 var en nio millimeter snigel. 1152 01:43:41,911 --> 01:43:43,260 Säkra Gurney. 1153 01:44:11,810 --> 01:44:14,030 Du måste vara en Mycket välinformerad, ung dam, 1154 01:44:14,117 --> 01:44:16,250 att veta hur man kontaktar mig. 1155 01:44:16,337 --> 01:44:18,295 Jag har mina källor. 1156 01:44:21,255 --> 01:44:22,517 Men jag är ingen dam. 1157 01:44:24,258 --> 01:44:26,260 Det är äkta, din helighet. 1158 01:44:35,443 --> 01:44:38,446 Du förstår detta är inte en donation. 1159 01:44:43,799 --> 01:44:46,671 Du måste förstå det Kyrkan kan inte betala kontanter 1160 01:44:46,758 --> 01:44:48,630 för sådana leksaker av djävulen. 1161 01:44:49,892 --> 01:44:51,937 Det skulle vara mycket olämpligt. 1162 01:44:52,808 --> 01:44:54,679 Jag är så ledsen För att slösa bort din tid då. 1163 01:44:56,333 --> 01:44:58,857 Krigsskämningen mellan gott och ont 1164 01:44:58,944 --> 01:45:00,555 har varit rikligt, 1165 01:45:00,642 --> 01:45:04,254 Och det finns en ordentlig belöning i det här fallet. 1166 01:45:19,051 --> 01:45:22,054 Tack, din helighet. 1167 01:45:22,881 --> 01:45:24,405 Du kan föreställa dig Hur lättad jag är 1168 01:45:24,492 --> 01:45:26,145 att veta att en sådan ond sak 1169 01:45:26,232 --> 01:45:28,365 bör vara under Kyrkans skydd. 1170 01:45:30,106 --> 01:45:31,325 Av ras. 1171 01:45:32,848 --> 01:45:36,982 Förlåt mig nu, Jag måste förbereda välsignelse. 1172 01:45:37,766 --> 01:45:42,161 Vi kommer att säga en bön om tack för dina tjänster. 1173 01:45:42,814 --> 01:45:44,250 Av ras. 1174 01:45:52,433 --> 01:45:54,478 Åh, och din helighet? 1175 01:45:55,653 --> 01:45:56,915 Ja. 1176 01:45:58,569 --> 01:45:59,657 Du behöver det här. 1177 01:46:03,792 --> 01:46:05,010 Lycka till. 1178 01:48:46,868 --> 01:48:49,261 ♪ När jag var liten 1179 01:48:50,567 --> 01:48:52,787 ♪ Jag var tyst Som en blomma ♪ 1180 01:48:54,484 --> 01:48:57,095 ♪ Jag älskade myter 1181 01:48:57,792 --> 01:49:00,621 ♪ Men alla dessa ord Skrämde mig ♪ 1182 01:49:02,448 --> 01:49:04,886 ♪ Jag älskar min röda fisk 1183 01:49:06,191 --> 01:49:08,890 ♪ Han kallar mig dag och natt 1184 01:49:10,065 --> 01:49:12,502 ♪ Han går runt i cirklar för mig 1185 01:49:13,547 --> 01:49:16,332 ♪ och jag är tyst Bara för honom ♪ 1186 01:49:17,942 --> 01:49:20,684 ♪ Jag gillar min rosenträdgård 1187 01:49:21,772 --> 01:49:24,470 ♪ Lukten gör mig lycklig 1188 01:49:25,602 --> 01:49:28,126 ♪ Det är tystnaden som ger mig 1189 01:49:28,257 --> 01:49:31,477 ♪ Som om det var Charles När du älskar ♪ 1190 01:49:31,565 --> 01:49:33,479 ♪ Det finns inget tal ♪ 1191 01:49:33,567 --> 01:49:37,396 ♪ När du älskar Det finns inget tal ♪ 1192 01:49:37,919 --> 01:49:40,617 ♪ När du älskar ♪ 1193 01:49:56,981 --> 01:49:59,505 ♪ Tyvärr passerar livet snabbt 1194 01:50:01,116 --> 01:50:03,248 ♪ Utan att ses 1195 01:50:04,728 --> 01:50:07,513 ♪ Jag överskrider gränserna 1196 01:50:07,775 --> 01:50:10,691 ♪ Men jag pratar om det Fortfarande inte ♪ 1197 01:50:12,823 --> 01:50:15,434 ♪ Jag föredrar ritualer ♪ 1198 01:50:16,479 --> 01:50:19,090 ♪ som innehåller Att gester ♪ 1199 01:50:20,439 --> 01:50:24,226 ♪ Anteckningarna de lockar mig Allt som är rytm ♪ 1200 01:50:24,313 --> 01:50:28,186 ♪ Allt som händer snabbt Utan att förstå det ♪ 1201 01:50:28,273 --> 01:50:30,406 ♪ Allt som händer snabbt ♪ 1202 01:50:30,493 --> 01:50:32,756 ♪ Utan att förstå det ♪ 1203 01:50:34,018 --> 01:50:36,499 ♪ Utan att förstå det